Otros indonesios: El nacionalismo en una lengua no materna

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Other Indonesians: Nationalism in an Unnative Language

Contenido del libro:

En 1928, miembros de una joven élite indonesia subalterna piratearon el idioma del imperio holandés, dando origen a la lengua indonesia junto con su nación. Hoy, el indonesio es la lengua de doscientos cuarenta millones de ciudadanos, pero no es la lengua materna de nadie.

A través de un rico análisis centrado en la interacción de variedades lingüísticas en dos remotas provincias indonesias, Otros indonesios describe la singular dinámica lingüística que ha permitido el desarrollo de la Indonesia moderna y democrática. J. Joseph Errington complica los binarios que oponen el indonesio bajo al alto, o el estándar al mixto, y sostiene que es precisamente la cualidad no étnica y no territorial del indonesio lo que permite a sus hablantes expresarse como miembros de una comunidad nacional.

Este detallado relato sitúa el indonesio no sólo dentro de las instituciones que le confieren un valor distintivo en la nación, sino también en las biografías de sus jóvenes y cultos hablantes. Con una comprensión matizada de la identidad nacional, este libro muestra cómo el análisis minucioso de Indonesia puede proporcionar una visión de la dinámica más amplia del nacionalismo poscolonial en un mundo en vías de globalización.