Otro Marruecos: Selected Stories

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Another Morocco: Selected Stories

Contenido del libro:

Relatos de la vida en el norte de África que coquetean con estrategias de revelación y ocultación, por el primer escritor abiertamente gay que se publica en Marruecos.

Tánger es una ciudad poseída, embrujada por espíritus de diferentes credos. Cuando llevamos la literatura en la sangre, en el alma, es imposible no ser visitado por ellos.

-de Otro Marruecos.

En 2006, Abdellah Ta a regresó a su Marruecos natal para promocionar la publicación en Marruecos de su segundo libro, Le rouge du tarbouche ( El rojo de Fez ). Durante esta gira, fue entrevistado por una periodista de la revista franco-árabe Tel Quel, intrigada por los temas de homosexualidad que veía en sus escritos. Ta a, que no se había declarado públicamente y temía las repercusiones que ello tendría para él y su familia en un país donde la homosexualidad sigue estando proscrita, consintió no obstante en la entrevista y el posterior perfil, "Homosexuel envers et contre tous" ("Homosexual contra viento y marea"). Esta entrevista le convirtió en el primer escritor abiertamente gay publicado en Marruecos.

Otro Marruecos recoge relatos breves de los dos primeros libros de Ta a, Mon Maroc ( Mi Marruecos ) y Le rouge du tarbouche, ambos publicados antes de este momento crucial. En estos relatos, vemos a un joven escritor poniendo a prueba la porosidad de las fronteras, coqueteando con estrategias de revelación y ocultación. Son relatos de la vida en una familia marroquí de clase trabajadora, de la tensa relación de un escritor maduro con la lengua y la comunidad, y de las muchas ciudades y obras que le han inspirado.

Con una reverencia por lo subalterno -por la fuerza de las mujeres y los marginados-, estas historias hablan de humanidad y de la construcción del yo frente a fuerzas que invalidarían su propia existencia. La obra de Ta a es, necesariamente, un gesto político.