Otra América/Otra América

Opiniones de los lectores

El poemario «Another America» de Barbara Kingsolver contiene poemas intensamente personales que reflejan su pasión por la justicia social y temas políticos inspirados en la década de 1980. La crítica elogia el libro por su profundidad emocional, su elegancia accesible y la inclusión de traducciones al español, que lo hacen atractivo para lectores bilingües. La poesía subraya las experiencias humanas de amor, pérdida y resistencia en medio de las luchas políticas.

⬤ Profundidad emocional y resonancia en la poesía.
⬤ Estilo de escritura elegante que es a la vez accesible y profundo.
⬤ Los temas de la justicia social y las luchas personales son oportunos e impactantes.
⬤ Las traducciones paralelas en inglés y español mejoran la apreciación bilingüe.
⬤ La colección es atractiva y puede llevar a una profunda reflexión.

⬤ Algunos lectores pueden sentirse abrumados por los temas políticos.
⬤ Los no hispanohablantes pueden perderse algunos matices en los poemas traducidos.
⬤ El libro puede leerse rápidamente, pero su peso emocional puede tardar en digerirse.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Another America/Otra America

Contenido del libro:

De una autora muy querida y superventas, una colección de poesía intensamente personal «rica en resonancias políticas y humanas». (Ursula K. LeGuin)

Antes de convertirse en la autora de bestsellers que conocemos hoy, Barbara Kingsolver, recién licenciada en busca de aventuras, se trasladó a las tierras fronterizas de Tucson, Arizona. Lo que encontró, dice, fue «otra América».

Entretejiendo acontecimientos políticos del pasado, desde las dictaduras apoyadas por Estados Unidos en Sudamérica hasta la vigilancia gubernamental llevada a cabo en los años de Reagan, la poesía temprana de Kingsolver se expande en un examen más amplio del racismo, la discriminación y el sistema de inmigración que presenció de cerca. Los poemas se unen en un registro de su edad adulta emergente, en la que se enfrenta a la hipocresía del mito nacional de Estados Unidos - una confrontación que llegaría a dar forma no sólo como artista, sino como ciudadana. Con una nueva introducción de Kingsolver en la que reflexiona sobre la actual crisis fronteriza, Otra América es un sorprendente retrato de un país profundamente dividido entre los privilegiados y los que no lo son, y de las vidas con un propósito urgente que pueden forjarse en medio.