Orality in Written Texts: El uso de corpus históricos para investigar el inglés irlandés de 1700-1900

Título original:

Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English 1700-1900

Contenido del libro:

Preseleccionado para el ESSE Book Award in English Language and Linguistics 2020.

Orality in Written Texts ofrece un estudio metodológica y teóricamente innovador del cambio en el inglés irlandés en el período 1700-1900. El libro, que se centra en una época en la que Irlanda se convirtió en un país de habla inglesa en su inmensa mayoría, rastrea el uso de varios rasgos lingüísticos del inglés irlandés en diferentes contextos históricos y a lo largo del tiempo. Este libro:

⬤ Utiliza datos del Corpus de Correspondencia Irlandesa en Inglés (CORIECOR), compuesto por cartas personales de emigrantes irlandeses desde principios del siglo XVIII hasta finales del siglo XX.

⬤ Analiza rasgos lingüísticos que hasta ahora se habían descuidado en la bibliografía sobre el inglés irlandés, como los marcadores pragmáticos del discurso y las formas deícticas y pronominales.

⬤ Analiza cómo la supervivencia del modo pragmático ha dado lugar a la preservación de ciertas facetas de la variedad del inglés irlandés tal y como se conoce hoy en día.

⬤ Explora cuestiones sociolingüísticas desde una perspectiva histórica.

Con una relevancia directa para los estudios literarios basados en corpus, así como para la exploración de formas textuales híbridas y modernas, Orality in Written Texts es una lectura clave para estudiantes avanzados e investigadores de lingüística de corpus, variedades del inglés, cambio lingüístico y lingüística histórica, así como para cualquier persona interesada en aprender más sobre la historia y la migración irlandesas.