Onkelos sobre la Torá: Comprender el texto bíblico - Set

Opiniones de los lectores

El libro, una completa edición del Targum Onkelos, recibe grandes elogios por su calidad de traducción y sus extensos comentarios. Los usuarios aprecian su lenguaje claro, sus explicaciones detalladas del texto y su diseño bien estructurado. Se considera esencial tanto para eruditos bíblicos serios como para lectores ocasionales, ya que proporciona valiosos conocimientos sobre la Torá y sus interpretaciones arameas.

⬤ Traducción de alta calidad y comentarios extensos de Drazin y Wagner, modernos y atractivos.
⬤ Bien impreso con bella encuadernación y excelente composición tipográfica.
⬤ Ofrece una transliteración clara del texto hebreo y un comentario reflexivo con notas a pie de página.
⬤ Útil para profundizar en la comprensión de los textos bíblicos, especialmente para los que no hablan hebreo.
⬤ Proporciona información sobre las diferencias entre el Targum arameo y el texto masorético, ampliando la comprensión del lector.

⬤ Algunos pueden encontrar el extenso comentario abrumador o innecesario si prefieren textos más sencillos.
⬤ Algunos lectores podrían considerar que el libro es más adecuado para estudios avanzados que para una lectura ocasional.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Contenido del libro:

Onkelos sobre la Torá: Comprender el texto bíblico es una traducción única y notable y un comentario en inglés del Targum Onkelos, la primera y única traducción de la Torá autorizada por los rabinos.

Este conjunto de 5 volúmenes es una edición de lujo, que se presenta en un estuche y contiene el texto hebreo masorético, un texto vocalizado de Onkelos y Rashi, Haphtarot en hebreo con una traducción al inglés de los Targumim arameos, un apéndice erudito, y una exploración «Más allá del texto» de temas bíblicos.