Olvidando el inglés: Historias

Opiniones de los lectores

La colección «Forgetting English», de Midge Raymond, presenta interesantes relatos breves que exploran la vida de personas, sobre todo mujeres, en diversos lugares exóticos del mundo. Los relatos ahondan en las crisis personales, las relaciones y el autodescubrimiento, todo ello envuelto en una prosa bellamente elaborada.

Las historias están bien escritas y son cautivadoras, con personajes realistas que afrontan retos cercanos. El libro ofrece ricas experiencias culturales y evoca un fuerte sentido del lugar. Muchos lectores aprecian la profundidad temática y los atractivos diálogos, junto con la exquisita prosa que hace que cada historia parezca un «regalo». Se considera una lectura perfecta para viajeros y ofrece reflexiones sobre la experiencia humana que invitan a la reflexión.

Algunos lectores observaron un tema común de tristeza y soledad entre los personajes, que puede no gustar a todo el mundo. Además, aunque muchos encontraron las historias satisfactorias, algunos expresaron su deseo de una mayor resolución o historias adicionales que pudieran seguir a los personajes más allá de sus breves destellos.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Forgetting English: Stories

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Spokane de Narrativa Breve.

En esta nueva edición ampliada de su premiada colección, Midge Raymond amplía los límites del lugar al explorar la huella indeleble del hogar en uno mismo y las formas en que las nuevas fronteras desafían y confirman quiénes somos. Los personajes que habitan estas historias viajan por negocios o por placer, a veces por obligación y otras en busca de libertad, y cada uno se encuentra con lo inesperado. Desde un biólogo que se adentra en el crudo y helado paisaje lunar de la Antártida hasta una mujer de negocios que busca refugio en las solitarias islas del Pacífico Sur, los personajes de estas historias abandonan sus paisajes natales, sólo para descubrir que, una vez separados de lo ordinario, deben enfrentarse a nuevas interpretaciones de quiénes son en realidad y quiénes están destinados a ser.

La prosa de Raymond a menudo enciende los circuitos poéticos del cerebro, no tanto por el lenguaje lírico como por las cosas que funcionan como sustantivos literales y simbólicos: anillos robados, mensajes de voz extraviados; humanos de pies pesados en medio de hábitats frágiles...". Algunas partes de estas pulidas historias, si se leyeran en voz alta, sonarían como un paciente inteligente describiendo un sueño a un psicoanalista".

-- The Seattle Times

"Todas sus historias son desgarradoramente honestas... No me sorprendería que empezaran a compararla con Alice Munro o Jhumpa Lahiri".

-- Seattle Books Examiner