Olvidando el inglés: Cuentos

Título original:

Forgetting English: Stories

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Spokane de Narrativa Breve.

En esta nueva edición ampliada de su premiada colección, Midge Raymond amplía los límites del lugar al explorar la huella indeleble del hogar en uno mismo y las formas en que las nuevas fronteras desafían y confirman quiénes somos. Los personajes que habitan estas historias viajan por negocios o por placer, a veces por obligación y otras en busca de libertad, y cada uno se encuentra con lo inesperado. Desde un biólogo que se adentra en el crudo y helado paisaje lunar de la Antártida hasta una mujer de negocios que busca refugio en las solitarias islas del Pacífico Sur, los personajes de estas historias abandonan sus paisajes natales, sólo para descubrir que, una vez separados de lo ordinario, deben enfrentarse a nuevas interpretaciones de quiénes son en realidad y quiénes están destinados a ser.

La prosa de Raymond a menudo enciende los circuitos poéticos del cerebro, no tanto por el lenguaje lírico como por las cosas que funcionan como sustantivos literales y simbólicos: anillos robados, mensajes de voz extraviados; humanos de pies pesados en medio de hábitats frágiles...". Algunas partes de estas pulidas historias, si se leyeran en voz alta, sonarían como un paciente inteligente describiendo un sueño a un psicoanalista." -- The Seattle Times.

"Todas sus historias son desgarradoramente honestas... No me sorprendería que empezaran a compararla con Alice Munro o Jhumpa Lahiri". -- Seattle Books Examiner.

"Raymond tiene un control silencioso e implacable sobre la escritura; cada historia es convincente y prospera porque cada detalle y línea de diálogo revela un poco más sobre los personajes y los evocadores escenarios." -- The Rumpus. -- The Rumpus.