Ohana significa familia

Opiniones de los lectores

El libro «Ohana significa familia» es un cuento infantil bellamente ilustrado que destaca la cultura hawaiana, concretamente a través de la familia, la comida y tradiciones como el luau y la preparación del poi. Aunque muchas reseñas elogian su atractiva narración y sus coloridas ilustraciones, algunas lo critican por su falta de profundidad en los vínculos familiares y por ofrecer una narración más basada en hechos que en la tradición.

Excelentemente escrito con magníficas ilustraciones, atractivo para los niños, fomenta la comprensión de la cultura hawaiana, narración lírica, ideal para regalar, estructura repetitiva que facilita el aprendizaje, incluye un útil glosario y una nota del autor.

Algo repetitivo en su contenido, puede que no profundice en los temas familiares como sugiere el título, se percibe como más informativo que la narración tradicional, sentimientos encontrados sobre la autenticidad de la representación cultural, algunos críticos se mostraron decepcionados con el estado físico al llegar.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Ohana Means Family

Contenido del libro:

Únete a la familia, u ohana, mientras cultivan taro para hacer poi y preparar una celebración luau tradicional con un texto poético al estilo de La casa que Jack construyó.

Libro infantil destacado por la American Library Association.

«Esta es la tierra que nunca se ha vendido, donde trabajan las manos, tan sabias y viejas, que llegan a través del agua, clara y fría, hasta el barro para recoger el taro y hacer el poi para el luau de nuestra ohana».

Las ilustraciones llenas de luz y dramatismo del aclamado ilustrador y animador Kenard Pak combinan exquisitamente con el texto de Ilima Loomis para celebrar la tierra y la cultura hawaianas.

La contraportada incluye un glosario de términos hawaianos utilizados, así como una nota del autor.

Mejor libro del año de Kirkus Reviews.

Mejor libro del año de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Mejor libro infantil del año de Bank Street.

Selección del editor de Booklist