La familia Ohana Means

Opiniones de los lectores

El libro «Ohana significa familia» ha recibido críticas positivas por sus bellas ilustraciones y su atractiva narración que introduce la cultura y las tradiciones hawaianas. Sin embargo, algunos lectores consideran que carece de profundidad en cuanto a los lazos familiares y la historia hawaiana.

Hermosas ilustraciones, narración atractiva y lírica, ideal para introducir la cultura y las tradiciones hawaianas, muy adecuado para los niños, eficaz estructura de rima acumulativa, útil nota del autor y lista de vocabulario, muchos lectores disfrutaron leyéndolo repetidamente con sus hijos.

Algunos consideraron que el título era engañoso, ya que carecía de referencias más directas a la «Ohana» y a la familia, el contenido era repetitivo en cuanto a la preparación del poi, no se cumplieron las expectativas de profundizar en la historia hawaiana y hubo dudas sobre la autenticidad cultural desde una perspectiva no nativa.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Ohana Means Family

Contenido del libro:

Únete a la familia, u ohana, mientras cultivan taro para hacer poi y preparar una celebración luau tradicional con un texto poético al estilo de The House That Jack Built. Ahora disponible en edición de bolsillo.

«Esta es la tierra que nunca se ha vendido, donde trabajan las manos, tan sabias y viejas, que llegan a través del agua, clara y fría, hasta el barro para recoger el taro con el que hacer el poi para el luau de nuestra ohana».

Las ilustraciones llenas de luz y dramatismo del aclamado ilustrador y animador Kenard Pak combinan exquisitamente con el texto de Ilima Loomis para celebrar la tierra y la cultura hawaianas.

La contraportada incluye un glosario de términos hawaianos utilizados, así como una nota del autor.

Mejor libro del año de Kirkus Reviews.

Mejor libro del año de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Elegido por los editores de Booklist.