Oficina de Jardines y Estanques

Opiniones de los lectores

El libro narra la historia de Miyuki, una joven viuda que asume la responsabilidad de entregar carpas ornamentales a la Ciudad Imperial tras la muerte de su marido. Ambientada en el Japón medieval, la narración mezcla elementos de aventura, conocimientos culturales y lucha personal, y está marcada por una prosa lírica y unas imágenes evocadoras. Sin embargo, el libro ha recibido críticas por sus innecesarias escenas sexuales, que algunos consideraron censurables e incongruentes con la historia.

⬤ Bellamente escrito con una prosa poética y lírica.
⬤ Rico en conocimientos culturales y contexto histórico del Japón medieval.
⬤ Atractivo desarrollo de los personajes, especialmente de la protagonista Miyuki.
⬤ Imágenes evocadoras que transportan a los lectores al escenario.
⬤ Fuerte sentido del lugar y del tiempo, ilustrando el contraste entre la vida rural de Miyuki y la Ciudad Imperial.

⬤ Críticas por escenas sexuales innecesarias que desvirtúan la historia.
⬤ Algunos encontraron el estilo de escritura demasiado florido o lírico, afectando a la fluidez narrativa.
⬤ Problemas de ritmo; algunas partes de la historia pueden parecer lentas o secas.
⬤ Puede no resultar atractivo para un público amplio, especialmente para quienes no estén familiarizados con la literatura oriental.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

Office of Gardens and Ponds

Contenido del libro:

Una fascinante fábula ambientada en Japón hace más de mil años. La aldea de Shimae se ve sumida en la confusión cuando el maestro carpintero Katsuro se ahoga de repente en las turbias aguas del río Kusagawa.

¿Quién llevará ahora el preciado cargamento de carpas al Palacio Imperial y conservará el importante patrocinio del que dependen todos los habitantes de la aldea? Adelante Miyuki, la viuda de Katsuro y la única persona de la aldea que sabe algo sobre carpas. Sólo ella puede emprender el largo y peligroso viaje al Palacio Imperial, equilibrar las pesadas cestas de pescado en un palo sobre sus hombros y asegurar el futuro de su aldea. Así que Miyuki parte.

A lo largo de su camino se encontrará con una serie de personajes notables, desde prostitutas y posaderos, hasta señores de la guerra y sacerdotes malvados. Tendrá que soportar emboscadas y desastres, ya que los aldeanos no son los únicos obsesionados con el destino de las ocho magníficas carpas.

Pero Cuando Llega A La Oficina De Jardines Y Estanques, Miyuki Descubre Que Las Pruebas De Su Viaje Están Lejos De Acabar. Porque En La Ciudad Imperial, Nada Es Lo Que Parece, Y Bajo Una Capa De Refinamiento Y Ritual, Hay Una Barrera Impenetrable De Política Y Esnobismo Que Miyuki Debe Superar Si Quiere Volver A Shimae. Didier Decoin; traducido del francés por Euan Cameron.

Publicado por primera vez como Le Bureau Des Jardins Et Des Étangs por Editions Stock, París, en 2017. Traducido del francés.