Nunca seré francés (haga lo que haga): Vivir en un pequeño pueblo de Bretaña

Opiniones de los lectores

El libro de Mark Greenside recoge con humor y perspicacia sus experiencias como estadounidense residente en un pequeño pueblo de Bretaña (Francia). Combina elementos de memorias de viajes, exploración cultural y crecimiento personal a medida que se desenvuelve en su nueva vida y en sus interacciones con los lugareños.

El libro es elogiado por su humor, su narrativa cercana y sus vívidas descripciones de la vida rural francesa. Los lectores lo encuentran entretenido y perspicaz sobre las complejidades culturales de vivir en Francia. Evoca la sensación de aventura y despierta la curiosidad por la cultura francesa, por lo que resulta agradable tanto para viajeros como para francófilos.

Algunas críticas señalan un sesgo, alegando que la narración es demasiado parcial o se centra excesivamente en ciertos detalles, como la casa del autor, mientras que descuida otros como la comida o las relaciones personales. Además, el uso de diálogos en francés sin traducir y la personalidad percibida del autor, junto con sus luchas lingüísticas, recibieron críticas de algunos lectores.

(basado en 200 opiniones de lectores)

Título original:

I'll Never Be French (No Matter What I Do): Living in a Small Village in Brittany

Contenido del libro:

En un relato que se sitúa por encima de la multitud de memorias de viajes, lleno de magníficas descripciones de Bretaña y encuentros a veces histéricos con los lugareños, Mark Greenside describe sus viajes inicialmente reticentes en esta conmovedora historia ( San Francisco Chronicle ) en la que descubre una segunda vida.

Cuando Mark Greenside, neoyorquino residente en California, político de izquierdas, escritor y escéptico de toda la vida, es arrastrado por su novia a un pequeño pueblo celta de Bretaña, en el extremo occidental de Francia, en Finist re, o lo que él describe como el fin del mundo, su vida empieza a cambiar.

Con un estilo lúdico y desenfadado, y con un enorme afecto por los bretones, Greenside nos cuenta cómo se labra una vida en un país en el que no habla el idioma ni entiende la cultura. Poco a poco va depositando su confianza en los aldeanos con los que se encuentra -vecinos, trabajadores, conocidos- y se va ganando su confianza y sorprendiendo a medida que logra sobrevivir a las pruebas del día a día. Desde abrir una cuenta bancaria y comprar una casa hasta quitar un panal de abejas de la chimenea, empieza a aprender la cultura, a vivir entre sus vecinos y a hacer nuevos amigos.

Hasta que llegó a esta ciudad, Greenside estaba perdido, moviéndose por la vida sin un plan, ya cuarentón, con poco dinero y sin casa. Vivía como un escéptico que rara vez confía en los demás y tiene inclinación a estar solo. Así que cuando se instala en el ritmo de esta nueva cultura francesa -con el telón de fondo de las calles de Bretaña rodeadas de una magnífica arquitectura y paisajes impresionantes- no sólo encuentra un hogar y relaciones significativas en esta campiña francesa, sino que se encuentra a sí mismo.

Nunca seré francés (haga lo que haga) es tanto un nuevo comienzo como un regreso a casa para Greenside. Son unas memorias sobre encajar, no sobresalir; sobre formar parte de algo más grande, no separarse de ello; sobre seguir, no liderar. Explora las alegrías y aventuras de vivir una doble vida. Greenside nunca se ha arrepentido de su viaje y, como aconseja a quienes buscan su próxima aventura, tú tampoco lo harás.