(Not Quite) Dominar el arte de vivir a la francesa

Opiniones de los lectores

El libro de Mark Greenside '(Not Quite) Mastering the Art of French Living' (Sin dominar del todo el arte de vivir a la francesa) son unas memorias llenas de humor que exploran los retos y diferencias culturales a los que hay que enfrentarse cuando se vive en Bretaña, Francia. El libro combina anécdotas divertidas con consejos prácticos, lo que lo convierte en una lectura amena tanto para los que conocen la cultura francesa como para los recién llegados. Las experiencias de Greenside resuenan con muchos que han viajado o vivido en Francia, ilustrando los percances humorísticos y los momentos gratificantes de la vida de un expatriado.

⬤ Una narración atractiva e ingeniosa que evoca la risa.
⬤ Anécdotas sobre las diferencias culturales y la vida cotidiana en Francia.
⬤ Consejos prácticos útiles para desenvolverse en las costumbres francesas, los bancos, las compras y las cenas.
⬤ Destaca la calidez de las amistades francesas y las interacciones comunitarias.
⬤ No es la típica guía de viajes, sino más bien un libro de memorias personal y perspicaz.

⬤ Algunos lectores encontraron partes del libro tediosas o lastradas por anécdotas demasiado largas.
⬤ Algunos críticos prefirieron la obra anterior de la autora, pues consideraron que ésta no era tan atractiva.
⬤ Hay menciones a figuras políticas que algunos consideraron innecesarias o que distraían del tema principal.
⬤ Un deseo de exploración más profunda de las relaciones personales y detalles de la vida que sólo se tocaron brevemente.

(basado en 133 opiniones de lectores)

Título original:

(Not Quite) Mastering the Art of French Living

Contenido del libro:

Un bestseller del Wall Street Journal Siguiendo la tradición de Un año en la Provenza, de Peter Mayle, deje que el autor de Nunca seré francés le introduzca en Bretaña, un mundo de color y sabor con el que la mayoría de nosotros sólo fantaseamos.

Cada año, al llegar a Plobien, el pequeño pueblo bretón donde pasa los veranos, el escritor estadounidense Mark Greenside retoma su vida de francófilo lleno de faux-pas. Suavizado y humilde, pero no amedrentado (vale, ligeramente amedrentado), se enfrenta a preocupaciones inminentes: ¿Qué cocina para un francés? ¿Quién tiene el derecho de paso al entrar o salir de una rotonda? ¿Dónde se paga un ticket de aparcamiento? Y lo más desalentador de todo, ¿cuándo puede tocar los tomates?

A pesar de las dos décadas que han pasado desde que Greenside tomara la decisión de comprar una casa en Bretaña y comenzar una vida bicontinental, las peculiaridades de la vida francesa todavía consiguen confundirle. Continuando el viaje iniciado en sus memorias de 2009 sobre el comienzo de su vida en Francia, (Not Quite) Mastering the Art of French Living detalla las aventuras diarias de Greenside en su hogar francés de adopción, donde las tareas más simples nunca son sencillas pero siempre acaban en una gran historia. A través de algunos aciertos y muchos errores, aprende las reglas del juego, cómo conseguir lo que necesita -que no es necesariamente lo que cree que quiere- y cómo estar agradecido y dar las gracias cuando (especialmente cuando) falla, que es más a menudo de lo que cree.

"Este es mi mundo, el Viejo Mundo que es constantemente nuevo para mí. Llevo más de veinte años viniendo a Francia, a Bretaña, y todavía intento dominar el arte de vivir a la francesa. Para un tipo al que le gusta pensar que sabe lo que hace, ha sido un viaje inesperadamente accidentado".

Tanto los francófilos experimentados como los viajeros de salón se deleitarán con la exploración de Greenside de las cuestiones prácticas y filosóficas de la vida francesa, vivamente animada por su humor y afecto por su comunidad.