Nuevo Testamento Judío: Por David H. Stern, Actualizado

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Jewish New Testament: By David H. Stern, Updated

Contenido del libro:

¿Por qué este Nuevo Testamento es diferente de todos los demás? Porque el Nuevo Testamento judío expresa su judaísmo original y esencial. El Nuevo Testamento es un libro judío: de judíos, principalmente sobre judíos y para judíos y gentiles.

Su figura central, el Mesías Yeshua (Jesús), era y es judío. La expiación vicaria, la salvación, la inmersión (bautismo), la nueva alianza y el concepto mismo de Mesías son todos judíos. En resumen, el Nuevo Testamento se basa en las Escrituras hebreas y las completa.

El Nuevo Testamento judío pone de manifiesto el judaísmo de tres maneras: - Cosméticamente: usando términos neutros y nombres hebreos: "estaca de ejecución", no "cruz"; "Ya'akov", no "Santiago". - Cultural y religiosamente: resaltando los rasgos judíos: "Janucá", no "la fiesta de la dedicación"; "tzitzit", no "fleco".

- Teológicamente: corrigiendo errores de traducción derivados de prejuicios teológicos antijudíos; por ejemplo, en Romanos 10:4 el Mesías es "la meta a la que apunta la Torá", no "el fin de la ley". Recién traducido del griego original a un inglés moderno y agradable por un judío mesiánico (un judío que honra a Yeshua como el Mesías de Israel), el "Nuevo Testamento judío" desafía a los judíos a comprender que Yeshua es un amigo de todo corazón judío y el Nuevo Testamento un libro judío lleno de verdades que hay que aceptar y poner en práctica.

Al mismo tiempo, al tiempo que reafirma la igualdad de gentiles y judíos en la comunidad mesiánica, desafía a los cristianos a reconocer el judaísmo de su fe y su unidad con el pueblo judío.