Puntuación:
El libro, una traducción del Nuevo Testamento judío realizada por el Dr. David Harold Stern, recibe críticas dispares. En general, es apreciado por su perspectiva única y su traducción desde un punto de vista judío, pero algunos critican sus opciones de traducción y su precio.
Ventajas:⬤ Perspectiva judía única
⬤ bien traducido manteniendo el espíritu y el contexto originales
⬤ útil para entender las enseñanzas judías en el Nuevo Testamento
⬤ recomendado para estudiantes y lectores serios de la Biblia.
⬤ Algunos críticos consideran que las opciones de traducción favorecen las doctrinas cristianas en detrimento de las judías
⬤ críticas a la calidad de la producción, que hacen pensar que su precio es excesivo
⬤ posible pérdida del significado original en las traducciones
⬤ algunos consideran que no es útil en comparación con las traducciones tradicionales.
(basado en 81 opiniones de lectores)
Nuevo Testamento Judio-FL
Esta versión del Nuevo Testamento comunica su judaísmo original y esencial.
Destaca las referencias judías y corrige los errores de traducción. Recién traducido del griego al inglés.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)