Nuevo Testamento del Reino-OE: Una traducción contemporánea

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción del Nuevo Testamento de N.T. Wright destacan su facilidad de lectura, precisión y nuevo enfoque de las Escrituras. Muchos lectores aprecian su lenguaje contemporáneo y la profundidad académica aportada por Wright. Sin embargo, algunos reseñadores expresan su preocupación por ciertas opciones de traducción que, en su opinión, reflejan los prejuicios del autor y un malentendido de términos teológicos clave.

⬤ Lenguaje muy ameno y actual
⬤ traducción precisa que abre nuevas perspectivas de las Escrituras
⬤ excelente para el estudio
⬤ formato y maquetación claros
⬤ atractivo tanto para lectores ocasionales como para eruditos
⬤ a muchos les pareció una refrescante adición a las traducciones existentes.

⬤ Algunas opciones de traducción pueden reflejar prejuicios del autor
⬤ preocupaciones sobre la traducción de términos teológicos clave
⬤ algunas reseñas señalan que la calidad física del libro es deficiente
⬤ críticas a terminología específica como 'Rey Jesús' en lugar de 'Mesías Jesús'
⬤ los lectores recomendaron comparar con otras traducciones.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation

Contenido del libro:

El Nuevo Testamento para el siglo XXI.

Si crees que te has familiarizado demasiado con el texto bíblico y has perdido de vista la maravilla y amplitud de sus ideas innovadoras y enseñanzas que cambiaron el mundo sobre Jesús de Nazaret, este Nuevo Testamento es para ti. N. T. Wright vigoriza estos textos sagrados con esta traducción inglesa totalmente nueva que permite a los lectores contemporáneos encontrarse de nuevo con estas obras históricas.

Con la perspicacia y la experiencia del «principal estudioso del Nuevo Testamento del mundo» (Newsweek), esta traducción accesible y atractiva presenta una prosa accesible y moderna que se mantiene fiel al carácter del antiguo texto griego, conservando la vitalidad y el vigor de las obras originales y transmitiendo al mismo tiempo la interpretación más exacta posible.

El Nuevo Testamento del Reino ayudará a la próxima generación de cristianos a adquirir una comprensión de primera mano de lo que el Nuevo Testamento tenía que decir en su propio mundo, y lo que tiene que decir urgentemente en el nuestro.

Características:

⬤ El texto del Nuevo Testamento del Reino: una nueva y fresca traducción de N. T. Wright.

⬤ Prefacio de N. T. Wright.

⬤ Docenas de mapas a lo largo del texto.

⬤ Títulos de los párrafos.