Nueva Biblia de Jerusalén-NJB-Estándar

Opiniones de los lectores

La Nueva Biblia de Jerusalén (NJB) recibe diversas críticas que destacan su audaz traducción y sus amplias características, lo que la convierte en una opción popular entre los católicos y los interesados en un estudio en profundidad. Sin embargo, algunos usuarios critican la calidad de la encuadernación y algunas traducciones. La NJB es elogiada por su facilidad de lectura y sus interesantes comentarios, pero también se enfrenta a críticas por sus interpretaciones de las Escrituras y el tratamiento de los nombres divinos.

⬤ Traducción clara y audaz que sacrifica la familiaridad por la exactitud.
⬤ Excelentes características que incluyen notas a pie de página históricas, culturales y textuales.
⬤ El diseño a una sola columna mejora la legibilidad.
⬤ Incluye los nombres originales de Dios en hebreo, lo que contribuye a una comprensión más profunda.
⬤ El lenguaje accesible y el estilo poético atraen a los lectores modernos.
⬤ Introducciones y apéndices detallados con mapas, tablas y cronologías proporcionan un contexto valioso.
⬤ Popular entre los católicos de habla inglesa.

⬤ La calidad de la encuadernación es a menudo criticada; muchas reseñas mencionan problemas de durabilidad.
⬤ El tamaño de la letra se considera a veces demasiado pequeño, sobre todo para las notas a pie de página.
⬤ Algunos consideran controvertidas las opciones de traducción, sobre todo en lo que respecta a la interpretación del nombre de Dios y otros relatos bíblicos.
⬤ La inclusión de los apócrifos puede confundir a los lectores no familiarizados con el canon católico.
⬤ Algunas notas a pie de página y estudios carecen de profundidad en comparación con otras Biblias de estudio.

(basado en 409 opiniones de lectores)

Título original:

New Jerusalem Bible-NJB-Standard

Contenido del libro:

La Nueva Biblia de Jerusalén: Edición Estándar satisfará la gran necesidad de una versión autorizada de "la historia más grande jamás contada" en un paquete tan atractivo, fácil de usar y asequible, que esta edición está destinada a convertirse en un clásico.

Utilizando la misma traducción que ha sido aclamada como "verdaderamente magnífica" ( Journal of Bible Literature ), la Edición Estándar tiene un interior completamente rediseñado, colocado en un formato de dos columnas para facilitar la lectura. Con todas las mejores características de versiones mucho más engorrosas y costosas, esta Biblia es imprescindible para el hogar, la iglesia y la escuela.