Nuestros cánceres: Poemas

Título original:

Our Cancers: Poems

Contenido del libro:

El poeta y dramaturgo Dan O'Brien relata el año y medio durante el cual tanto él como su esposa recibieron tratamiento contra el cáncer.

En el decimocuarto aniversario del 11-S -un acontecimiento que provocó que su apartamento del centro de la ciudad quedara «impregnado del polvo cancerígeno del World Trade Center»-, la mujer de Dan O'Brien descubre un bulto en el pecho. Pronto se somete a cirugía y quimioterapia, y el día de la última infusión de su esposa, O'Brien se entera de su propio diagnóstico. Tiene cáncer de colon y tendrá que someterse a su propio tratamiento intensivo durante los próximos nueve meses.

Nuestros cánceres es un relato convincente sobre la enfermedad y el compromiso, la paternidad y la asociación. Esta secuencia sobria y poderosa crea una mitología íntima que busca el sentido de la enfermedad al tiempo que celebra la resistencia de los enfermos, los cuidadores y los supervivientes.

Como explica O'Brien en una introducción: «La consecutividad de nuestros desastres personales, con una hija que aún no tenía dos años al principio, fue demoledora y casi silenciadora. En las cabeceras de los hospitales, en las camas de los hospitales yo misma, y en casa a través de los asaltos cíclicos de nuestras terapias, estos poemas me llegaban en fragmentos, como si mi inconsciente intentara recomponer nuestras vidas, nuestras identidades y recuerdos... como si en cierto sentido estuviera aprendiendo a hablar de nuevo».