Nuestra Señora de los Turcos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Our Lady of the Turks

Contenido del libro:

Carmelo Bene (1937-2002) fue un famoso actor, escritor y director italiano que inauguró su teatro en 1959 con Calígula, de Camus, y luego irrumpió en la escena artística con su outré Cristo del 63. Más tarde colaboró con Pasolini, Glauber Rocha, Busotti y otros, así como con filósofos como Gilles Deleuze. Más tarde colaboró con Pasolini, Glauber Rocha, Bussotti y otros filósofos, como Gilles Deleuze.

Su novela Nuestra Señora de los Turcos (1964) relata los extraños y excéntricos rituales de un joven actor en una búsqueda caballeresca, a la manera de los cruzados, para perfeccionar su arte y convertirse finalmente en un idiota, si no en un santo.

C. B. describe Nuestra Señora de los Turcos como el jeu de cartes de una novela perversa sobre el idiolecto. Es una parodia divertida y despiadada de la «vida interior», risiblemente confiada a la forma narrativa en tercera persona: una monodia poblada por mil y una voces.

Una ambientación y una visión de un sur del sur de los santos (el barroco «patrio», el kitsch morisco de un palacio, la catedral-osario de los mártires de Otranto, etc. ), «costras» convocadas para alimentar un fuego étnico... La música está en otra parte.

Única novela de la prodigiosa obra de C. B., Nuestra Señora de los Turcos fue (re)elaborada sobre el escenario (1966; 1973) y en imágenes en una película homónima, que Bene califica de «película de 1968, o mejor aún, la “película anti-1968” por excelencia (que fue) incomprendida hasta el amargo final».

Traducido por Carole Viers-Andronico, éste es el segundo de una serie de tres volúmenes independientes de los escritos de Bene que Contra Mundum publicará. Como uno de los únicos verdaderos herederos «espirituales» de Artaud, los anglófonos deben contar por fin con la transvaloración genuinamente radical de Bene de toda forma de estética.