Aparecí ante la Virgen

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

I Appeared to the Madonna

Contenido del libro:

Carmelo Bene (1937-2002) fue un conocido actor, escritor y director italiano que inauguró su teatro en 1959 con Calígula, de Camus, y luego irrumpió en la escena artística con suutr Cristo '63. Más tarde, colaboró con Pasolini, Glauber Rocha, Bussotti y otros, así como con filósofos, como Gilles Deleuze.

En 1983, el ferozmente polémico gran provocador escribió Me aparecí a la Virgen, una especie de ars poetica y crónica de su vida, autodefinida como muy arriesgada, imaginaria y al mismo tiempo real. La obra se basa en los conceptos de Bene sobre el no ser, el abandono y la carencia. Como señaló Piergiorgio Giacch, "la frase 'me he aparecido a la Virgen' nunca fue un decir, sino un hacer de Bene, un acontecimiento que marcó el cuerpo de su actor y el corpus de sus obras: aparecerse a la Virgen se ha convertido en un añadido a su gracia y en la realización de su genio".

Menos autobiografía factual y más poema autobiográfico, Me aparecí a la Madonna pone a prueba los límites de la versificación lírica mientras su prosa, al igual que las películas de Bene, no es sólo escritura sino una forma de música. Este incendiario testamento de la vida de Bene incluye relatos de sus combativos encuentros con la crítica, el público y sus iconoclastas puntos de vista sobre el teatro, el cine, la poesía y mucho más, incluyendo capítulos sobre Salvador Dal, Eduardo De Filippo y Jules Laforgue, así como elucidaciones anecdóticas de algunas de sus obras y películas. Fiel al carácter de Bene, Me aparecí a la Virgen es a la vez furioso, incandescente, cómico y brutalmente sarcástico.

Resuena con un hermoso y feroz desprecio por la estupidez y una visión santificada de su propia brillantez -- finalmente, cumpliendo la predicción de Dal 's, superó el sufrimiento del artista y se convirtió en un genio.

También se incluye aquí "Un retrato autográfico" de Bene (se ha suprimido la biografía), que fue concebido como introducción a sus obras completas. En este retrato, Bene ensaya de nuevo sus múltiples vidas, enumerando la serie ininterrumpida de enfermedades y repetidas intervenciones quirúrgicas que frecuentaron su cuerpo desde su infancia hasta su muerte. Un cuerpo desintegrado se convierte en una voz incorpórea, y toda acción vulgar (una "figura" teatral) se sustrae y las vidas se convierten en obras: "Lo que se ha desintegrado", señala Bene en su 'Retrato', "es el concepto de autoría superado por la desprogramación que se produce en la producción y la constitución de nosotros mismos como obras de arte, de las que sólo la escoria es objeto del cuerpo tipográfico." En esta milagrosa afasia-apraxia, la desarticulación de Bene sólo puede parodiar la canción no escuchada. Él escucha. Con la boca cerrada. Autor. La inexpresable obra maestra que fue, y es, Bene vive.

Traducido por Carole Viers-Andronico, éste es el primero de una serie de varios volúmenes separados de los escritos de Bene que Contra Mundum publicará. Como uno de los únicos verdaderos herederos "espirituales" de Artaud, los anglófonos deben contar por fin con la transvaloración genuinamente radical de Bene de toda forma de estética.