Nube de nostalgia - Nueva traducción y estudio ecoestético de Meghaduta, de Kalidasa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Cloud of Longing - A New Translation and Eco-Aesthetic Study of Kalidasa's Meghaduta

Contenido del libro:

Un estudio completo y una nueva traducción del famoso Meghad? ta del gran poeta sánscrito K? lid? sa (literalmente El mensajero de las nubes, ) La nube del anhelo se centra en la interconexión del poema entre naturaleza, sentimiento, figuración y memoria mítica.

Esta obra es única por la atención que presta al mundo natural a la luz del nexo entre lenguaje y amor, que es la característica principal (lak? a ) del poema. Junto con un estudio escrupuloso de los aproximadamente 111 versos del poema, La nube de la nostalgia ofrece una mirada ampliada sobre cómo imaginaba la naturaleza el poeta supremo de la India clásica al retratar el viaje imaginado de una nube por los campos, valles, ríos, montañas y ciudades de la India clásica.

Esta lectura sostenida y minuciosa de la Meghad? ta se dirigirá tanto a los lectores contemporáneos como a aquellos comprometidos con el desarrollo de una experiencia más profunda del mundo natural. La nube del anhelo llena un vacío en la traducción de textos indios clásicos, así como en los estudios de literatura universal, religión y en una emergente disciplina medioambiental integradora.