Now I Know Only So Far: Ensayos de etnopoética

Título original:

Now I Know Only So Far: Essays in Ethnopoetics

Contenido del libro:

En Now I Know Only So Far, el sociolingüista y estudioso de la etnopoética Dell Hymes examina el poder y la importancia de las literaturas nativas norteamericanas y la mejor manera de abordarlas y apreciarlas.

Según Hymes, estas narraciones son formas de dar sentido al mundo. Para comprender realmente la importancia y durabilidad de estas narraciones, hay que investigar las formas de pensar expresadas en estos textos, las sensibilidades culturales también profundamente afectadas por las experiencias particulares de los narradores y su dominio de la forma.

Se incluyen aquí reseñas y reflexiones fundamentales sobre la historia y el potencial del campo de la etnopoética. Los relatos de los nativos norteamericanos, procedentes de zonas que van desde la costa noroeste hasta el suroeste, ocupan un lugar central en este libro, que presenta un cuidadoso examen de las diferentes realizaciones y narraciones de la misma historia o de historias relacionadas. Dichas narraciones se iluminan mediante una serie de análisis de versos en los que las relaciones entre líneas ponen de relieve las diferencias de énfasis, forma e interpretación.

Un último grupo de ensayos arroja luz sobre el papel, a menudo incomprendido y siempre controvertido, de la edición y la interpretación de los textos. Now I Know Only So Far (Ahora sólo sé hasta aquí) ofrece penetrantes debates y absorbentes visiones de historias y mundos, tanto tradicionales como nuevos.