Noa Noa: El diario de Tahití

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Noa Noa» de Gauguin ponen de relieve una mezcla de opiniones sobre el libro. Se reconoce su fascinante visión de la estancia de Gauguin en Tahití, que combina arte y exploración cultural. Sin embargo, también se debaten cuestiones relativas a su carácter moral y a la calidad física de las distintas ediciones. En conjunto, recoge tanto los aspectos positivos como los negativos del autor y su obra.

⬤ Excelente traducción
⬤ texto ameno
⬤ fascinante visión de Tahití y de las experiencias de Gauguin
⬤ toca temas artísticos, culturales y antropológicos
⬤ ofrece un relato único de primera mano de la Tahití colonial
⬤ se aprecian ilustraciones en algunas ediciones.

⬤ No es la mejor edición por la buena reproducción de los dibujos
⬤ algunos lectores la encuentran lenta o pesada
⬤ preocupaciones sobre la moralidad de Gauguin y la explotación de la población local
⬤ variaciones de calidad entre las ediciones de bolsillo y tapa dura
⬤ algunas inexactitudes factuales, y falta de profundidad en cuanto a los impactos coloniales.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Noa Noa: The Tahitian Journal

Contenido del libro:

Paul Gauguin huyó de lo que él llamaba "la sucia Europa" en 1891 a lo que esperaba que fuera un paraíso virgen, Tahití. Pintó 66 magníficos jarrones de lata durante los dos primeros años que pasó allí y tomó notas a partir de las cuales escribió más tarde Noa Noa, un diario en el que recogía sus pensamientos e impresiones de aquella época.

Noa Noa, el más conocido de los escritos de Gauguin, se reproduce aquí a partir de una rara edición temprana (1919), en una lúcida traducción que capta el estilo sin pretensiones del artista. Página tras página se revelan las agudas observaciones de Gauguin sobre Tahití y sus gentes, y su apasionada lucha por alcanzar la armonía interior que tan profundamente expresó en el lienzo. La prosa de Gauguin es tan seductora como sus cuadros, llenos de descripciones de mares cálidos, lagunas escondidas, bosques verdes y hermosas mujeres maoríes.

El diario es una lectura cautivadora, que ofrece un convincente fragmento autobiográfico del alma de un genio y una rara visión de la cultura oceánica. Los breves periodos de felicidad que Gauguin encontró entre los tahitianos están elocuentemente expresados en su relato. Comprendemos los motivos que le impulsaron y obtenemos una apreciación más profunda de su arte.

Hoy en día, el manuscrito ofrece una visión sin parangón de los pensamientos de Gauguin en su lucha por alcanzar la paz espiritual, y de las fuentes de un estilo artístico singular que cambió el curso del arte moderno. Esta edición, maravillosamente asequible y enriquecida con 24 dibujos de Gauguin de los Mares del Sur, pone al alcance de todos los amantes del arte un testamento único y apasionante.