No soy filipino (Hindi Ako Filipino): A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Libro bilingüe para niños

Opiniones de los lectores

Los usuarios tienen sentimientos encontrados sobre el libro. Uno de ellos valora su diseño bilingüe y cómo ayuda a aprender tagalo, mientras que otro tiene problemas técnicos con la versión Kindle, ya que sólo puede verse la portada. Otra reseña elogia el libro por sus simpáticas ilustraciones y su historia bien escrita, aunque sugiere mejoras en el final del personaje.

El libro está traducido al inglés y al tagalo, por lo que resulta útil para los estudiantes de idiomas. Puede resultar atractivo para los niños y tiene bonitas ilustraciones. La perspectiva de la narración cala en los niños.

Algunos usuarios experimentaron problemas técnicos con la versión Kindle, ya que sólo veían la portada y no el contenido. Se sugiere que la historia podría reflejar mejor el orgullo por el patrimonio, algo que algunos lectores consideraron que faltaba.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

I'm Not Filipino (Hindi Ako Filipino): A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Bilingual Children's Book

Contenido del libro:

Conozca a Amy, una niña filipino-canadiense de 7 años con una historia única. Nacida y criada en Canadá, Amy no se considera filipina. Pero sus padres no piensan igual. Creen que es importante que aprenda tagalo por su herencia. Amy se pregunta qué significa realmente ser filipina, canadiense o ambas cosas.

«No soy filipina» es un divertido e ingenioso libro infantil bilingüe inspirado en una historia real. Está pensado para que los jóvenes lectores comprendan que la identidad no consiste en elegir una en lugar de otra. Formar parte de varias culturas no sólo está bien, sino que es algo hermoso.

Este libro es una herramienta excelente para los primeros lectores y para los que empiezan a aprender tagalo. Disfruta de una lectura breve y fácil mientras aprendes vocabulario nuevo tanto en inglés como en tagalo. El formato bilingüe, uno al lado del otro, hace que el aprendizaje sea atractivo y accesible.

⭐️ Principales puntos destacados: Diversión bilingüe: Experimenta el placer de la lectura con textos en inglés y tagalo uno al lado del otro. Apto para principiantes: Perfecto para los primeros lectores y los nuevos estudiantes de la lengua tagala. Un mensaje significativo: Profundiza en temas de identidad, aprendizaje de idiomas y perseverancia. Un regalo perfecto: ideal para niños y niñas curiosos de 5 a 8 años, especialmente para aquellos que exploran su identidad en una sociedad diversa.