Mi primer viaje a Filipinas: Libro infantil bilingüe tagalo-inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro expresan una gran decepción por su representación de Filipinas. Se critica la falta de autenticidad cultural y de detalle del argumento, que no describe con exactitud un viaje típico al país y sus costumbres. También se cuestiona la calidad de la traducción al tagalo y la ejecución general de la narración.

Las ilustraciones son bonitas y visualmente atractivas.

El libro retrata Filipinas de forma inexacta, sin referencias ni detalles culturales genuinos. Parece muy occidental y carece de elementos tradicionales como la dinámica familiar y las costumbres. La traducción al tagalo se considera torpe y mal hecha, pareciendo más una traducción literal que una narración fluida. La narración global carece de profundidad y autenticidad.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

My First Trip to Philippines: Bilingual Tagalog-English Children's Book

Contenido del libro:

Sumérgete en una colorida y emocionante historia sobre el increíble viaje de Sofía a Filipinas.

A Sofía le encantan las vacaciones de verano. Está deseando jugar con sus juguetes favoritos. Pero este año, sus padres la llevan de viaje a Filipinas. A Sofía le preocupa que los otros niños no quieran jugar con ella. Pero está a punto de aprender una importante lección que la dejará entusiasmada por visitar un país diferente y hacer nuevos amigos.

Esta encantadora historia, bellamente escrita con personajes adorables y una lección conmovedora, pretende inspirar a los niños de 4 a 7 años a aceptar lo desconocido y a no tener miedo de probar algo nuevo.

Detalles del libro:

⬤ Incluye una divertida historia con vibrantes ilustraciones que cautivarán la imaginación de los niños.

⬤ Perfecto para niños y niñas de 4 a 7 años.

⬤ Inspira con un valioso mensaje sobre probar nuevas experiencias y hacer amigos.

⬤ Ideal como cuento antes de dormir, en el aula o para ayudar a su hijo a explorar el mundo.

⬤ Es una divertida idea de regalo para cumpleaños, Navidad y ocasiones especiales.

⬤ Y mucho más.

Ideal para padres y educadores que deseen ampliar los conocimientos de los niños sobre el mundo y presentarles nuevas culturas de forma divertida, Mi primer viaje a Filipinas es una historia memorable que se convertirá rápidamente en un elemento central de su estantería.

¿Estás listo para visitar Filipinas con Sofía? Entonces desplázate hacia arriba y hazte con tu ejemplar hoy mismo.