¿No es Betsabé?

Título original:

Isn't This Bathsheba?

Contenido del libro:

Descripción: Es innegable que Betsabé es un personaje menor en la trama bíblica, ya que sólo aparece en cuatro capítulos de Samuel y Reyes juntos, e incluso en ellos dice y hace muy poco. Por ello, a menudo se la ignora o se la menciona sólo entre paréntesis. Cuando se ha tenido en cuenta a Betsabé, se la ha representado de muchas maneras, desde víctima indefensa hasta desventurada seductora. De hecho, con tantas interpretaciones diferentes a lo largo de los siglos, es fácil preguntarse, como el informante anónimo de 2 Sam 11:3: "¿No es Betsabé? "Este estudio sostiene que, aunque es un personaje secundario, Betsabé es compleja y positiva, y muestra una evolución desde que aparece por primera vez en Samuel hasta que desaparece de la historia en Reyes. Koenig compara la lectura atenta y cuidadosa de Betsabé en el Texto Masorético con la historia tal como aparece en las versiones de la Septuaginta, la Peshitta y el Targum de Jonatán. En esas versiones, la caracterización de Betsabé como un individuo complejo, en general positivo, y como un personaje que muestra un desarrollo sigue siendo coherente con el Texto Masorético: no a pesar de los cambios del hebreo al griego, siríaco y arameo, sino a causa de ellos. Este estudio también examina el retrato de Betsabé en las primeras interpretaciones judías de Josefo, el Talmud y el Midrash rabínico. Incluso allí, el retrato de Betsabé es rico y positivo.

El estudio del personaje de Betsabé tiene implicaciones para una comprensión más amplia de cómo se leen los textos, cómo se recogen los significados y cómo se construyen los personajes. Recomendaciones: ""¿Fue la bíblica Betsabé una malvada seductora que manipuló su camino desde esposa de Urías a poderosa reina madre junto a los reyes David y Salomón? ¿O fue simplemente Betsabé una víctima inocente, ingenua e indefensa controlada por hombres más poderosos? El perspicaz libro de Sara Koenig ¿No es ésta Betsabé? argumenta persuasivamente que ninguno de los dos puntos de vista capta la completa, compleja y cambiante presentación bíblica del personaje de Betsabé. La lectura de Koenig ofrece un estudio rico y convincente de una mujer a menudo descuidada e incomprendida."" --Dennis Olson Seminario Teológico de Princeton ""Para muchos lectores, la personalidad más grande que la vida de David puede eclipsar fácilmente a Betsabé. Sin embargo, a través de un incisivo estudio de una de las historias más famosas de la Biblia hebrea, Koenig da vida a Betsabé en toda su profundidad y complejidad. El fascinante libro de Koenig nos recuerda que los personajes bíblicos menores son tan planos y poco interesantes como nuestras interpretaciones de ellos."" --Jeremy Schipper Temple University ""Personaje menor pero muy conocido de la historia bíblica, el lugar de Betsabé como figura compleja y evolutiva en el relato de David y Salomón se descubre de forma amplia y fulgurante.

Koenig profundiza en el texto bíblico para hacernos conscientes de dimensiones que a menudo se pasan por alto en una lectura rápida de los textos sobre Betsabé. También amplía el panorama para incluir las formas en que, desde los primeros días, la tradición ha seguido y se ha apartado de la historia tal y como nos llega por primera vez. No conozco ningún tratamiento de esta mujer bíblica que pueda compararse con la magistral y erudita presentación de Sara Koenig". --Patrick D. Miller Princeton Theological Seminary Acerca de los autores: Sara M. Koenig es profesora adjunta de Estudios Bíblicos en la Seattle Pacific University.