Betsabé sobrevive

Título original:

Bathsheba Survives

Contenido del libro:

Un retrato de una mujer bíblica vista a través de los siglos como todo, desde consejera a tentadora y víctima.

Betsabé es una figura misteriosa y enigmática que sólo aparece en setenta y seis versículos de la Biblia y cuya historia está plagada de lagunas. Pero este personaje femenino aparentemente menor, que desempeña un papel fundamental en la historia del rey David, ha sobrevivido a través de los tiempos, y su «vida después de la muerte» en la historia de la interpretación es rica y extensa. En «Betsabé sobrevive», Sara M. Koenig rastrea la recepción de Betsabé a lo largo de la historia y en diversos géneros, demostrando cómo ha sido caracterizada en el espectro que va desde la víctima indefensa a la seductora sin escrúpulos.

Las primeras interpretaciones judías, argumenta Koenig, destacan el papel de Betsabé como madre y consejera de Salomón, mientras que los textos de la época patrística la consideran un tipo: de la carne pecaminosa, de la ley o de la iglesia gentil. Las obras de la época medieval presentan a Betsabé como una seductora que quiere tentar a David, con arte que embellece su desnudez, mientras que reformadores como Lutero y Calvino trataron a Betsabé bajo una luz generalmente crítica, como indiscreta y quizá incluso taimada. Durante el periodo de la Ilustración, afirma Koenig, Betsabé fue tratada con mayor frecuencia en comentarios que utilizaban métodos histórico-críticos para explicar su carácter y sus acciones.

A continuación, Koenig demuestra cómo se entiende a Betsabé en los medios populares actuales como seductora y víctima a la vez, apareciendo en novelas, películas y en la música de artistas como Leonard Cohen y Sting. El enigmático personaje bíblico de menor importancia, Betsabé, escribe Koenig, ha sobrevivido a través del tiempo gracias a quienes la han recibido y han hablado de ella de diversas maneras. Aunque desaparece del texto bíblico, resurge en el pensamiento y el estudio, y seguirá sobreviviendo en los siglos venideros.