No en casa

Título original:

Not at Home

Contenido del libro:

"No me importa nada estar solo. Durante el bombardeo, a menudo estaba aquí solo, y tenía tanto miedo de las bombas que dejé de tener miedo de los ladrones".

La Segunda Guerra Mundial ha terminado, los residentes vuelven a Londres en masa y la escasez de viviendas crea extraños compañeros de cama. Elinor MacFarren, solterona de mediana edad, escritora de botánica y coleccionista de grabados y objetos de arte, decide alquilar parte de su casa a Antonia Bankes, cuyo marido americano está con las Fuerzas de Ocupación en Europa. Mientras que la señorita MacFarren prefiere vivir sola, la señora Bankes parece una inquilina perfecta. Admira las cosas bonitas de la Srta. MacFarren ("Es la habitación más bonita que he visto en mi vida"), promete tranquilidad y cuidado ("Me encontrará locamente cuidadosa"), y parece una ama de casa ideal ("Me gustan las tareas domésticas, me gustan bastante").

Inevitablemente, sin embargo, no es tan fácil. La Sra. Bankes resulta ser exasperante e impotente, hábil sólo en el encanto, la manipulación y prometiendo alegremente cualquier cosa para salirse con la suya. Lo que sigue es una intrincada y gloriosamente entretenida saga de guerra doméstica, en la que la señorita MacFarren intenta arreglárselas, intenta engatusar y, finalmente, intenta librarse de su entrometida inquilina, todo ello mientras se aficiona al whisky, y todo ello con resultados impredecibles y deliciosos. Esta nueva edición incluye una introducción de Sir Roy Strong.