Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II (Lingüistas nisei: japoneses-americanos en el servicio de inteligencia militar durante la Segunda Guerra Mundial)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Nisei Linguists», de James C. McNaughton, reflejan una mezcla de aprecio por su contenido histórico e insatisfacción con el formato de la versión Kindle. El libro recibe elogios por arrojar luz sobre las contribuciones de los lingüistas nisei durante la Segunda Guerra Mundial y por su exhaustiva investigación. Sin embargo, muchos lectores expresaron su frustración por la legibilidad de la edición digital, que presenta importantes problemas de formato que dificultan su lectura.

El libro ofrece un relato bien narrado, detallado y exhaustivo de las contribuciones de los lingüistas nisei durante la Segunda Guerra Mundial. Es históricamente preciso, está bien documentado y ofrece una valiosa perspectiva de un aspecto menos conocido de la guerra. Muchos lectores lo consideraron un trabajo de amor, con historias conmovedoras y amplia documentación que educa sobre los esfuerzos de los nisei.

La edición Kindle del libro tiene graves problemas de formato que lo hacen ilegible. Las notas a pie de página están mal integradas en el texto principal, lo que induce a confusión. Los usuarios han observado errores en las mayúsculas y en la edición en general, lo que contribuye a una experiencia de lectura frustrante para aquellos que compraron la versión digital.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II

Contenido del libro:

Nisei Linguists, publicado por primera vez en 2006, es una mirada fascinante y bien documentada al servicio prestado en la Segunda Guerra Mundial por japoneses-americanos de segunda generación.

Estos hombres, que trabajaban como intérpretes y traductores para el Servicio de Inteligencia Militar del Ejército de EE.UU., realizaron valiosas contribuciones al esfuerzo bélico, como el interrogatorio de prisioneros, la traducción de documentos capturados, la emisión de propaganda y la ayuda en la ocupación aliada de Japón. Lingüistas nisei ofrece una descripción detallada de la formación, los campamentos y los despliegues sobre el terreno de estos militares.

Ilustrado con mapas y cerca de 80 fotografías.