Nightingales and Pleasure Gardens: Poemas de amor turcos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

Nightingales and Pleasure Gardens: Turkish Love Poems

Contenido del libro:

Los primeros versos turcos, que datan del siglo VI d.C., eran poemas de amor. Desde entonces, el amor ha dominado los modos y modos poéticos de los turcos: preislámicos, otomanos, clásicos, folclóricos y modernos. Esta colección abarca.

Letras de amor de todas las épocas de la poesía turca. Es la primera antología de este tipo en inglés. Las traducciones, fieles a los originales, poseen una frescura especial en estilo y sensibilidad.

Se incluyen versos del Asia Central preislámica, pasajes de epopeyas, éxtasis místicos de eminentes figuras del siglo XIII como Rumi y Yunus Emre, poemas clásicos del Imperio Otomano (incluidos los de Slegmán el Magnífico y las poetisas de la corte), alegres poemas folclóricos y la obra del legendario comunista Nazim Hikmet (sin duda el poeta turco más famoso internacionalmente) y del mayor poeta turco vivo, Fazil H sn Daglarca.

Los versos de esta colección son fieles al espíritu turco y universales en su atractivo. Muestran cómo los turcos alaban y satirizan el amor, cómo lo ven como una experiencia poética. La poesía fue durante muchos siglos el principal género turco y el amor su tema predominante. En este volumen se encuentran algunas de las mejores expresiones producidas por los poetas turcos a lo largo de quince siglos.