Nigel de Longchamp, Speculum Stultorum

Título original:

Nigel of Longchamp, Speculum Stultorum

Contenido del libro:

Edición y traducción al inglés del Speculum Stultorum (El espejo de los necios), larga epopeya bestial en latín escrita a finales del siglo XII por un monje de Christ Church, Canterbury. Fue una de las obras más populares de la Edad Media, favorita de Chaucer, Gower y Henryson, y se copió durante más de tres siglos, con una difusión que llegó hasta Europa oriental.

No sólo es un hito en la historia de la épica medieval de las fieras, sino una rica fuente de información sobre la vida y los acontecimientos contemporáneos de Canterbury. La obra está dedicada a William Longchamp, que fue canciller de Ricardo I, y se muestra la importancia de este hecho. Se trata de un relato muy entretenido sobre un asno que anhela tener una cola más larga y viaja a Salerno para comprar unas medicinas (imaginarias) que se la proporcionarán.

Cuando sus medicinas se destruyen en un accidente, decide convertirse en un erudito y se marcha a estudiar a la universidad de París durante siete años, aunque sólo sabe decir «ji ji». En esta sencilla narración se entremezclan otras historias y largas piezas retóricas que satirizan los valores distorsionados de la vida religiosa contemporánea o la corrupción de la curia papal, y describen las cualidades de un obispo ideal (en el que el burro espera convertirse).