Tun-Huang Popular Narratives
Narraciones populares de Tun-huang presenta traducciones autorizadas de cuatro relatos chinos en lengua vernácula, extraídos de textos fragmentarios denominados habitualmente pien-wen o "textos de transformación".
Los textos, que datan de finales del periodo T'ang (618 907) y de las Cinco Dinastías (907 959), fueron descubiertos a principios del siglo pasado en una cueva de Tun-huang, en Asia Central china. Estos textos, escritos en una lengua coloquial primitiva por personas semianalfabetas y que plantean formidables problemas filológicos, no se habían estudiado antes de forma crítica.
No obstante, representan la única prueba primaria que se conserva de un mundo de entretenimiento popular extendido y floreciente durante estos siglos. Los cuentos tratan temas tanto religiosos (en su mayoría budistas) como profanos, y constituyen una lectura apasionante y vívida".
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)