Narrativas del Antiguo Testamento

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Old Testament Narratives

Contenido del libro:

Los poemas en inglés antiguo de este volumen figuran entre las primeras versiones de textos bíblicos en una lengua vernácula europea. Más que simples traducciones, reformulan las tramas familiares de forma audazmente imaginativa, desde el orgullo seductor de Satanás (anticipándose a Milton), pasando por una Eva simpática pero trágica, hasta Moisés como un testarudo rey guerrero germánico o la lírica poesía de la naturaleza de Azarías.

Sea o no el legendario Caedmon el autor de alguno de los poemas de este volumen, representan el verso tradicional en todo su vigor. Tres de ellos sobreviven como epopeyas secuenciales en un manuscrito de la Biblioteca Bodleian de Oxford. El primero, el Génesis en inglés antiguo, narra la historia bíblica desde la creación y la caída apócrifa de los ángeles hasta el sacrificio de Isaac.

Abraham aparece como la figura central que lucha en el exilio por un pacto duradero con Dios. La segunda, Éxodo, sigue a Moisés cuando saca al pueblo hebreo de la esclavitud egipcia y cruza el Mar Rojo. Tanto Abraham como Moisés se convierten en héroes marciales al estilo anglosajón. El último de la tríada, Daniel, narra las tribulaciones del pueblo judío en el exilio babilónico hasta la fiesta de Belsasar. Azarías, el último poema de este volumen (hallado en un manuscrito de la catedral de Exeter), relata el episodio apócrifo de los tres jóvenes en el horno de Nabucodonosor.