Los diálogos de Salomón y Saturno en inglés antiguo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Old English Dialogues of Solomon and Saturn

Contenido del libro:

Los diálogos de Salomón y Saturno, conservados en los manuscritos 422 y 41 del Corpus Christi College de Cambridge, son algunos de los textos más complejos del inglés antiguo que se conservan. Los dos primeros diálogos, en verso y prosa, presentan al dios pagano Saturno en forma humana interrogando al rey Salomón sobre los misteriosos poderes del Pater Noster, mientras que en un segundo poema ambos discuten en términos enigmáticos una serie de temas, desde el poder de los libros hasta los límites del libre albedrío.

Esta nueva edición -la primera que aparece desde hace unos 150 años- presenta un texto y una traducción paralelos, acompañados de notas y comentarios. El volumen incluye también una introducción completa, en la que se examinan las pruebas que apuntan a la influencia de la erudición continental irlandesa en el estilo y el contenido de los diálogos, se argumenta que el círculo que produjo los diálogos se encontraba en Glastonbury a principios del siglo X, y que incluía al joven Dunstan, futuro arzobispo de Canterbury, y se sitúan los textos en el contexto de la tradición erudita de la adivinanza y de los debates filosóficos vigentes en los siglos IX y X.

El Dr. DANIEL ANLEZARK enseña en el Departamento de Inglés de la Universidad de Sydney.