Narrativas Cherokee: Un estudio lingüístico

Puntuación:   (5,0 de 5)

Narrativas Cherokee: Un estudio lingüístico (Durbin Feeling)

Opiniones de los lectores

Resumen:

El libro es un recurso completo para aprender la lengua cheroqui, ya que ofrece información detallada sobre la estructura de las frases, la narración de historias y el contexto cultural. Es especialmente valioso tanto para principiantes como para estudiantes avanzados de la lengua.

Ventajas:

Proporciona comparaciones detalladas entre el cheroqui y el inglés.
Enseña eficazmente la pronunciación y los verbos conjugados.
Contiene historias tradicionales con silabario, ortografía fonética y traducciones al inglés.
Incluye un análisis en profundidad de la estructura de las frases y los contextos culturales.
Sirve como excelente herramienta tanto para estudiantes como para hablantes de la comunidad.

Desventajas:

Carece de materiales de audio complementarios, que podrían mejorar el aprendizaje y la pronunciación.
Algunos usuarios opinan que, debido a su complejidad, se necesita mucho tiempo para comprender el idioma.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Cherokee Narratives: A Linguistic Study

Contenido del libro:

Las historias del pueblo cheroqui que aquí se presentan recogen en forma escrita relatos de historia, mitos y leyendas para lectores, hablantes y estudiosos de la lengua cheroqui. Reunido por autoridades de renombre en cheroqui, este volumen constituye una contribución sin precedentes al análisis lingüístico, la comprensión y la preservación de la lengua y la cultura cheroqui.

Cherokee Narratives abarca todo el espectro de géneros, incluidos el humor, la religión, los mitos de origen, los cuentos de embaucadores, los relatos históricos y las historias sobre la lengua cherokee oriental. Estos relatos recogen las voces de los ancianos de la tribu y constituyen un registro vivo de la tradición oral de la Nación Cherokee y de la Banda Oriental de los Indios Cherokee. Cada relato aparece en cuatro formatos diferentes: el primero es interlineal, con cada línea mostrada en el silabario cheroqui, una ortografía romana correspondiente y una traducción libre al inglés; el segundo formato consiste en un análisis morfema por morfema de cada palabra; y los formatos tercero y cuarto presentan todo el relato en el silabario cheroqui y en una traducción libre al inglés.

Los relatos y su análisis lingüístico son una rica fuente de información para quienes deseen profundizar en el conocimiento del silabario cheroqui, así como para los estudiantes de historia y cultura cheroqui. Al permitir a los lectores de todos los niveles utilizar y reconstruir la lengua cheroqui, esta colección de relatos mantendrá la vida y promoverá la supervivencia del cheroqui en las generaciones venideras.

Otros datos del libro:

ISBN:9780806159867
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa dura
Año de publicación:2018
Número de páginas:240

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Cherokee Narratives: Un estudio lingüístico - Cherokee Narratives: A Linguistic Study
Las historias del pueblo cheroqui que aquí se presentan...
Cherokee Narratives: Un estudio lingüístico - Cherokee Narratives: A Linguistic Study
Narrativas Cherokee: Un estudio lingüístico - Cherokee Narratives: A Linguistic Study
Las historias del pueblo cheroqui que aquí se presentan...
Narrativas Cherokee: Un estudio lingüístico - Cherokee Narratives: A Linguistic Study

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)