Nan Domi: El viaje de un iniciado al vudú haitiano

Opiniones de los lectores

El libro de Mimerose Beaubrun ofrece una perspectiva única y personal del vudú haitiano, en particular a través de la lente del viaje de un iniciado. Los críticos aprecian su enfoque etnográfico, la narración en primera persona y la inclusión de términos en kreyol, que lo elevan por encima de otras obras sobre el tema. Aunque muchos lectores encontraron el libro esclarecedor y reafirmador de sus raíces culturales, algunos lo criticaron por ser ocasionalmente abstracto o carecer de claridad en relación con elementos clave del vudú. En general, se recomienda como un valioso recurso para comprender la espiritualidad y el significado cultural del vudú haitiano.

Visión única y de primera mano del vudú haitiano, excelente relato etnográfico, inclusión de la lengua kreyol, glosario de términos, exploración apasionada y profunda del tema, lenguaje claro y afirmativo para las personas de ascendencia haitiana.

Alguna información puede parecer abstracta o mal explicada, se percibe falta de atención a aspectos clave del vodú como los lwa, y posibles problemas con la traducción que afectan a la claridad.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Nan Domi: An Initiate's Journey Into Haitian Vodou

Contenido del libro:

Este nuevo y valioso libro se adentra en la experiencia "interior" del vudú, en contraposición al habitual enfoque externo sobre el ritual y la cosmología. Al contar la historia de su propia iniciación y esmerada educación en el vudú, Beaubrun nos adentra en las dimensiones místicas de esta antigua religión. -- The Guardian UK

Como todas las grandes religiones, el vudú tiene una práctica externa y pública de rituales y ceremonias, y también una dimensión interna y mística. Antes de Nan D mi, las obras sobre el vudú se centraban en las espectaculares manifestaciones externas de su observancia: tambores y cánticos hipnóticos, bailes frenéticos, arrebatos de posesión espiritual. Pero prácticamente todos los informes sobre el vudú son relatos de forasteros, lo que significa que se detienen en el umbral.

Mimerose Beaubrun, formada como antropóloga, se propuso escribir otra obra de este tipo, pero en el proceso conoció a la mujer que se convertiría en su máxima maestra y guía de los misterios internos de la religión: Tante Tansia, cuyos conocimientos, sabiduría y poder espiritual rigen el texto de Nan D mi..

Nan D mi es el único relato de la práctica privada, mística e interior del Vodou que se ha ofrecido al público hasta ahora. Su contenido guarda la misma relación con el vudú ceremonial que el zen con el budismo convencional, el sufismo con el islam convencional, la práctica de los santos del desierto con el cristianismo convencional. Mimerose Beaubrun ha sido estudiante de Vodou durante la mitad de su vida, pero también es adepta, y en esta obra de valor único, se despoja de todo aparato erudito para hablar desde el corazón más puro de Vodou.

Esta edición inglesa incluye una fascinante introducción de Madison Smartt Bell, que sitúa la religión y las memorias de Beaubrun en un contexto histórico.

Elogios para Nan D mi:

El libro de Mimerose Beaubrun Nan D mi: An Initiate's Journey into Haitian Vodou -la primera parte del título se refiere a un estado espiritual- es una adición bienvenida al canon de la erudición sobre el vodú, un relato interior profundamente sentido de una fe de complejidad a menudo desalentadora. -- The Miami Herald

Nan D mi es una mirada fascinante al interior de la religión vudú haitiana. Mimerose Beaubrun aporta una valiosa contribución al adentrarnos en el mundo de Nan D mi, un estado onírico y una etapa en el viaje del iniciado hacia la maestría... De este modo, el lector se introduce en un mundo que es mucho más que una tradición religiosa. El vudú haitiano es también una forma de hablar de Haití, como explica Beaubrun, "su lengua, su cultura, incluso su forma de caminar, de preparar la comida, de vestirse, de hacer el amor, de comunicarse con mundos desconocidos". El libro hechiza al lector que persiste en el viaje bajo la tutela de Beaubrun y sus maestros. La excelente introducción de Madison Smartt Bell sitúa la religión y las memorias de Beaubrun en un contexto histórico. --Julia Álvarez.

El vudú es una de las creaciones culturales más valiosas e incomprendidas del Nuevo Mundo. La notable obra de Mimerose Beaubrun abre por primera vez el mundo interno del Vodou, y lo que surge es un singular compromiso con un sistema de creencias que no puede dejar de impresionar a cualquier lector por su pura sofisticación y complejidad. Poco a poco, la autora relata las formas en que llegó a conocer la sabiduría intemporal del Vodou. Una lectura absolutamente esencial para cualquier persona interesada en Haití, o en la religión y la sociedad en general. --Martin Munro, autor y editor de Haiti Rising: Haitian History, Culture and the Earthquake of 2010.