Muting White Noise: Native American and European American Novel Traditions

Contenido del libro:

Los escritores de ficción nativos americanos se han enfrentado a los relatos euroamericanos sobre los indios y al mundo colonial que esos relatos contribuyen a crear. Estos autores nativos ofrecen historias en las que los indios rehacen este mundo colonial resistiendo la conquista y la asimilación, manteniendo sus culturas y comunidades y sobreviviendo.

En Muting White Noise, James H. Cox analiza cómo los autores nativos han liberado nuestra imaginación de las narrativas coloniales. Cox toma su título de Sherman Alexie, para quien el ruido blanco de un televisor representa la cultura blanca producida en masa que silencia las voces de los indios americanos. Cox pone en primer plano el trabajo de los intelectuales nativos en sus lecturas de la tradición de la novela india americana. De este modo, desarrolla una perspectiva crítica desde la que reexaminar el papel desempeñado por la tradición novelística euroamericana en la justificación y habilitación del colonialismo.

Examinando novelas de autores nativos -especialmente Thomas King, Gerald Vizenor y Alexie-, Cox muestra cómo estos escritores desafían y revisan los relatos de los colonizadores sobre los indios. A continuación, ofrece "lecturas rojas" de algunas veneradas novelas euroamericanas, como Moby-Dick de Herman Melville, y demuestra que, hasta hace muy poco, incluso los narradores no nativos que simpatizaban con los indios sólo podían imaginar su desaparición al final de la historia.

Muting White Noise abre nuevos caminos en la crítica literaria. Acompaña a los autores nativos en su lucha por reclamar su propio espacio narrativo y contar historias que potencien y nutran, en lugar de socavar y borrar, a los indios americanos y sus comunidades.