Música doméstica: Poemas

Título original:

House Music: Poems

Contenido del libro:

Poesía. En HOUSE MUSIC, de Ellen Kaufman, finalista del Able Muse Book Award 2012, lo cotidiano se convierte en un luminoso tapiz de intrincados juegos de palabras, deliciosos efectos sonoros y momentos trascendentales. Su capacidad de observación de lo cotidiano es reveladora, con nuevos puntos de vista sobre temas tan variados como los trabajos de construcción, la flora y la fauna autóctonas y exóticas, una máquina de coser y un piano transmitidos de generación en generación, y una visita trascendental a la consulta del médico. HOUSE MUSIC es la primera y maravillosa colección de una poeta de inspiración única.

"Ellen Kaufman es una maestra de la vista; sus exploraciones nos animan a ver la belleza ordinaria en escenas caseras. Igualmente importante para cualquier poeta que se precie, también es una maestra de los sonidos. Llena sus poemas de frases apetitosas como "gotas / y gotas de tulipanes" y deliciosas apreciaciones de detalles domésticos. Su astuta y discreta villanela, "Una naturaleza muerta flamenca", es el epítome del ars poetica de Kaufman, así como de su capacidad de observación. No se desperdicia ningún esfuerzo si se pretende agradar", comienza. Termina con la suave orden: "Intenta agradar". Kaufman y sus poemas pretenden agradar, y lo consiguen". Willard Spiegelman.

"Llevo muchos años leyendo la poesía de Ellen Kaufman. No hay otra experiencia igual. Su lenguaje es tenso y su puntería infalible: sus poemas vuelan rectos y verdaderos. Parte de esto tiene que ver con el dominio técnico. Es una virtuosa de la métrica y la rima, y su profundo conocimiento de cómo funciona la estructura en un soneto o una villanela, por ejemplo, da como resultado poemas que combinan el patrón o la repetición con una visión asombrosamente singular". Jennifer Barber, del Prólogo.

"La inteligencia que se esconde tras la maravillosamente realizada MÚSICA DE CASA de Ellen Kaufman es equilibrada y observadora, y sus reflexiones se despliegan en frases sinuosas que son elegantes sin esfuerzo y engañosamente llanas. Los temas de sus poemas son variados: el romance familiar, el encuentro con un mendigo, el primer alunizaje, a menudo en forma de enigmáticas viñetas y fábulas como "Sonatina" y "Noche trece", impregnadas de un sentido de la frágil contingencia de la vida. HOUSE MUSIC es un debut brillante y poderoso". John Koethe.

"Los distinguidos poemas de Ellen Kaufman logran sus propósitos modulando una poderosa autocontención, una poderosa y sabia conciencia humana, mediante un coro de exquisitos y lujosos efectos locales. Son asombrosos actos de equilibrio, inteligencia, precisión, elocuencia, visión, imaginación y gracia". Vijay Seshadri".