Multilingüismo e Historia

Título original:

Multilingualism and History

Contenido del libro:

A menudo oímos que nuestro mundo «es más multilingüe que nunca», pero ¿es cierto? Este libro echa por tierra ese tópico.

Es el primer volumen que arroja luz sobre la historia milenaria del multilingüismo como fenómeno social, institucional y demográfico. Sus quince capítulos, escritos en un lenguaje claro y accesible por destacados historiadores, clasicistas y sociolingüistas, abarcan desde el siglo III a.C.

hasta nuestros días, y van desde la antigua Roma y Egipto hasta el Londres y Jerusalén medievales, desde los imperios ruso, otomano y austrohúngaro hasta la Noruega, Ucrania y España modernas. A contracorriente de las historias lingüísticas tradicionales, estos estudios de casos que invitan a la reflexión cuestionan las creencias estereotipadas, ponen en primer plano la normatividad histórica del multilingüismo institucional y la mezcla de lenguas, examinan la transformación de sociedades políglotas en monolingües y ponen de manifiesto la disonancia cognitiva y afectiva de las orientaciones actuales hacia el multilingüismo, en las que la «celebración de la diversidad lingüística» coexiste incómodamente con la creación de una «policía lingüística».