Mujercitas - Nueva Edicin Completa: Nueva Traduccin

Opiniones de los lectores

Las reseñas expresan decepción por la traducción de «Mujercitas», señalando que el lenguaje actualizado desmerece la sensación original del libro. Aunque se alaba la durabilidad y las ilustraciones de la edición física, uno de los críticos señala problemas con la entrega y el estado del libro.

Bonita edición en tapa dura, ilustrada, con páginas gruesas y texto de tamaño decente.

Traducción decepcionante que moderniza el lenguaje, haciéndolo incoherente con el original; llegó con las esquinas dañadas y una mancha en el lomo.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Narra los amores y desventuras de la señora March y sus cuatro hijas.

Bajo la capa de aparente ligereza que le otorga su condición de retrato costumbrista y sus aires de manual de modales para jovencitas, Mujercitas es un entretenido canto a la libertad y la alegría de vivir, sobre todo gracias al personaje de Jo, que sirvió de icono para parte del movimiento feminista. Descubre el espíritu revolucionario, activista y formativo de esta gran obra que consiguió crear un universo de mujeres fuertes e independientes que luchan por encontrar su lugar en la sociedad que les toca vivir.

Bajo la apariencia engañosa de una novela de modales y moral para señoritas se esconde un poderoso himno a la libertad y a las ganas de vivir que no dejará de enamorar a lectores de todo tipo. La historia intemporal de cuatro hermanas valientes e independientes que luchan por hacerse un hueco en la sociedad de su tiempo ha sido fuente de inspiración para generaciones enteras y sigue influyendo y entreteniendo a los lectores hasta nuestros días.