Motherfield: Poemas y diario de protesta bielorruso

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary

Contenido del libro:

Motherfield, un poemario donde lo personal es inevitablemente político y ecológico, es la insistencia de una poeta en la autodeterminación en la autoritaria y patriarcal Bielorrusia.

Julia Cimafiejeva nació en una zona rural de Bielorrusia que se convirtió en zona de Chernóbil cuando era niña. El libro comienza con un diario de la poeta que registra el curso de la violencia que se desarrolla en Bielorrusia desde las elecciones presidenciales de 2020.

En él se traza un retrato íntimo de la lucha de la poeta contra el miedo, la desesperación y la culpa mientras acude a protestas, escapa de la policía, anhela ser leída, se entera de la detención de familiares y amigos y, en última instancia, opta por la vida en el exilio. ¿Pero puede realmente escapar de las tierras de cultivo contaminadas de su juventud y de su impura lengua materna bielorrusa? ¿Puede escapar realmente de la radiación de su campo natal? Esta es la primera recopilación de la poesía de Julia Cimafiejeva en inglés, preparada por un equipo de co-traductores y poetas Valzhyna Mort y Hanif Abdurraqib.