Moriré en tierra extranjera

Opiniones de los lectores

El libro aborda la compleja historia y el conflicto actual de Ucrania, centrándose especialmente en las luchas durante las protestas de 2014 contra el gobierno. Presenta las vidas de cuatro personajes en un contexto de agitación política, choques culturales y búsqueda de la democracia. Aunque la obra ha sido aclamada por su belleza y profundidad, algunos lectores han encontrado difícil seguir la estructura narrativa y la progresión de los personajes.

La novela presenta una escritura exquisita, personajes bien desarrollados y una historia atractiva que entrelaza experiencias personales con acontecimientos históricos. Muchos críticos apreciaron su relevancia para los acontecimientos actuales en Ucrania y elogiaron su capacidad para educar a los lectores sobre la lucha del país por la democracia. También se valoró positivamente el ingenioso estilo narrativo, que incorpora diversos formatos, como transcripciones de audio y noticias.

Varios lectores consideraron que el libro era confuso debido a su línea temporal no lineal y al uso de múltiples apodos para los personajes, lo que dificulta saber quién es quién. Algunos se sintieron abrumados por la profundidad del contenido y la profundidad de los temas presentados, mientras que otros se sintieron decepcionados por elementos eróticos inesperados que parecían fuera de lugar en el contexto de la narración.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

I Will Die in a Foreign Land

Contenido del libro:

* Ganador del Premio Young Lions de Ficción 2022.

* A BookBrowse «20 Mejores Libros de 2022».

* VCU Cabell First Novelist Award, Longlist.

* Elegido por ABA «Indie Next List» para noviembre de 2021.

* Mejor libro de 2021» - Biblioteca Pública de Nueva York, Cosmopolitan, Independent Book Review.

* Libro imprescindible de octubre de 2021» -Debutiful, The Chicago Review of Books, The Millions

En 1913, un ballet ruso provocó disturbios en París, en el nuevo Théâtre de Champs-Elysées. «Sólo un ruso podía hacer eso», dice Aleksandr Ivanovich. «Sólo un ruso podía volver loco al mundo entero. »

Un siglo después, en noviembre de 2013, miles de ciudadanos ucranianos se congregaron en la Plaza de la Independencia de Kiev para protestar por el fracaso del entonces presidente Yanukóvich a la hora de firmar un referéndum con la Unión Europea, optando en su lugar por forjar una alianza más estrecha con el presidente Vladímir Putin y Rusia. Las protestas pacíficas se tornaron violentas cuando la policía militar disparó munición real contra la multitud, matando a más de un centenar de civiles.

Moriré en tierra extranjera sigue a cuatro personas a lo largo de un inestable invierno ucraniano, en el que sus vidas cambian para siempre a causa de las protestas del Euromaidán. Katya es una doctora ucraniano-estadounidense destinada a una clínica improvisada en el monasterio de San Miguel; Misha es un ingeniero originario de Prípiat que vive en Kiev desde la muerte de su esposa; Slava es una joven activista cuyas penurias pasadas refuerzan su determinación frente a la persecución; y Aleksandr Ivanovich, un antiguo agente del KGB, que se sube a un autobús policial incendiado en la Plaza de la Independencia y toca el piano.

A medida que las vidas de Katya, Misha, Slava y Aleksandr se entrelazan, cada uno busca su propio consuelo durante un periodo especialmente tumultuoso y violento. La historia también está narrada por un coro de voces que incorpora el folclore y narra una turbulenta historia eslava.

A la vez que despliega una historia especialmente conmovedora de belleza y amor tranquilos en una época de terror, Moriré en tierra extranjera es un retrato ambicioso, íntimo e inquietante de la perseverancia y la empatía humanas.

«La oportuna novela de debut de Kalani Pickhart, Moriré en tierra extranjera, trata sobre la revolución ucraniana de 2014 que sirvió de pretexto a Rusia para anexionarse Crimea. La historia sigue las experiencias de varios personajes cuyas vidas se cruzan a medida que se deteriora la situación política del país. Hay un médico ucraniano-estadounidense, un antiguo espía del KGB, un antiguo trabajador de una mina y otros, y estos episodios se intercalan con canciones populares, reportajes y notas históricas. El efecto -caleidoscópico pero nunca confuso- proporciona una sensación íntima de un país convulsionado, de luto y, de algún modo, superviviente.»

-CBS News, «The Book Report: Recomendaciones del crítico del Washington Post Ron Charles»

(Vea el vídeo completo en CBS News, 6 de febrero de 2022).