Montaigne en tránsito: Ensayos en honor de Ian MacLean

Título original:

Montaigne in Transit: Essays in Honour of Ian MacLean

Contenido del libro:

Este volumen sigue la pista de un Montaigne «en tránsito», desde la génesis y producción de sus Essais y su diario de viaje en la década de 1570-90 hasta su difusión y recepción desde la década de 1580 hasta nuestros días, en Francia, Inglaterra, Alemania y otros lugares. Los autores toman como punto de partida estos términos clave: génesis, producción, difusión y recepción, pero demuestran que las fronteras entre ellos son difusas.

¿Cómo se mueve el pensamiento encarnado a través del espacio y el tiempo entre el autor y el lector de los Essais? ¿Puede evaluarse el papel de los escritores antiguos a los que Montaigne cita sin tener en cuenta las diferencias que él sabía que habría entre las capacidades de los lectores para reconocer y contextualizar esas citas? ¿Dónde acaba la puntuación de Montaigne y dónde empieza la de sus compositores, editores y traductores? Este volumen plantea estas cuestiones explorando el tránsito como concepto crítico que atraviesa diferentes lenguas, lugares y épocas.

Entre sus autores figuran destacados especialistas en estudios sobre el francés y el inglés de la Edad Moderna. Es un homenaje a Ian Maclean, cuyo trabajo pionero ha atravesado numerosos campos de la cultura erudita de la Edad Moderna.