Monstruos, animales y otros mundos: Colección de cuentos japoneses medievales

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval Japanese Tales

Contenido del libro:

Monstruos, animales y otros mundos es una colección de veinticinco relatos medievales japoneses sobre cruces de fronteras y lo fantástico, en los que aparecen demonios, samuráis, animales parlantes, plantas amorosas y viajes a reinos sobrenaturales.

Monsters, Animals, and Other Worlds es el compendio más completo de narrativa breve medieval japonesa en lengua inglesa e ilumina un rico mundo de cultura literaria, budista y visual en gran medida desconocido hoy fuera de Japón. Estas historias, denominadas otogizōshi o cuentos Muromachi (por el periodo Muromachi, de 1337 a 1573), datan aproximadamente de los siglos XIV al XVII.

Estos relatos vernáculos, a menudo profusamente ilustrados en formato de rollo pintado, expresan con frecuencia creencias budistas y proporcionan los conocimientos prácticos y la educación moral necesarios para desenvolverse en la sociedad japonesa medieval. Los otogizōshi representan un importante punto de inflexión en la historia de la literatura japonesa. Reúnen muchos tipos anteriores de narrativa -cuentos de la corte, relatos militares, anécdotas e historias sobre los orígenes divinos de santuarios y templos- uniendo géneros de libros con artes de salón y la cultura de narradores e intérpretes itinerantes.

Las obras que aquí se presentan están organizadas en tres secciones temáticas superpuestas tituladas "Monstruos, guerreros y viajes a otros mundos", "Cuentos budistas" y "Asuntos entre especies". Cada traducción va precedida de una breve introducción, y el libro incluye imágenes de los pergaminos originales, manuscritos ilustrados y libros impresos.