Mnoomin Maan'gowing / El don de Mnoomin

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin

Contenido del libro:

En este libro bilingüe, un niño anishinaabe explora la historia de una preciosa semilla de mnoomin y el círculo de la vida que sostiene el mnoomin.

Escrita en anishinaabemowin y en inglés, la historia comienza en la época de la cosecha. Un niño sostiene una semilla de mnoomin e imagina toda la vida que ha hecho posible la existencia de una sola semilla: la mosca de mayo, el lucio, la rata almizclera, el águila y el alce. ¿Qué ocurrirá si la semilla germina? Las hojas sumergidas darán cobijo a los alevines, los brotes protegerán a los patitos, los tallos alimentarán a las larvas, proporcionando a su vez alimento a los murciélagos... hasta que finalmente el mnoomin esté listo para volver a cosechar.

Seguimos al niño y a su familia durante un día de cosecha, mientras hacen ofrendas de tabaco y luego echan suavemente las semillas maduras en su canoa. En la orilla, preparan las semillas, cocinan un festín y, agradecidos, plantan algunas semillas que habían reservado.

Esta historia bellamente escrita e ilustrada revela la importancia cultural y ecológica de los mnoomin. Como explica la nota del autor, muchos anishinaabeg están de acuerdo en que "arroz salvaje" es un término inexacto para esta relación vegetal, ya que parte de la cosecha se siembra cada año para ayudar al sustento de seres humanos y no humanos. Incluye una nota del traductor.

Características principales del texto

Explicación.

Ilustraciones.

Nota informativa.

Traducciones.

Nota del traductor.

Correlacionado con los Estándares Estatales Básicos Comunes en Artes del Lenguaje Inglés:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.

Volver a contar historias, incluyendo detalles clave, y demostrar la comprensión de su mensaje central o lección.