Mirando hacia fuera

Título original:

Looking Out

Contenido del libro:

Looking Out, de Laura Altshul, combina conmovedores poemas de introspección con otros que ofrecen una observación minuciosa del mundo exterior.

Altshul es capaz de compenetrarse con el mundo natural y de sumergirse en la vida de los demás. Adepta a la "capacidad negativa" keatsiana, a menudo se proyecta en otros interlocutores para hacernos comprender sus luchas por la supervivencia.

Sin embargo, no todos sus retratos son totalmente comprensivos, como cuando describe a una suegra que "se pavoneaba con pieles y joyas, exigiendo homenaje". "El lenguaje de Altshul nunca decae porque destaca en la selección de una dicción precisa e imaginativa, y es una maestra del detalle revelador. En un desgarrador poema sobre la guerra en Siria, hace que la devastación sea gráfica y personal al centrarse en una taza de café cubierta de cemento y yeso "por la explosión".

Lea estos magníficos poemas con cuidado, como si estuviera recogiendo conchas, y en cada uno encontrará "una concha dentro de otra concha, una maravillosa sorpresa". "