Cuerpos que pasan

Título original:

Bodies Passing

Contenido del libro:

Los poemas de Laura Altshul están "encendidos de vida", por robarle una frase a esta poeta cuya obra es insistente y tierna en perfecta medida. Bodies Passing abre para nosotros la tapa de la olla permitiéndonos experimentar los intensos detalles sensoriales que se agitan en poemas como On Kauai, donde "El aire se aligera a nuestro alrededor, nos rodea/ húmedo y salado, dulce con jazmín/ gardenia, basura funky, caña de azúcar quemada/ pimientos y cebollas fritos". Temas que van desde la maravillosa ars poetica que abre la colección hasta una mujer que duerme con las cenizas de un niño asesinado llevan la audaz marca de una poeta capaz de abordar con destreza los terrores y las alegrías que son la esencia de la experiencia humana. El libro de Laura Altshul es un regalo para quienes anhelan honestidad y compasión en este complejo mundo nuestro.

-Julia Paul, poeta laureada de Manchester.

Bodies Passing observa y celebra la vida del cuerpo: su poder y sus dolores, sus delicias y sus limitaciones. Los poemas terrenales de Laura Altshul ahondan en el sexo, el parto (o, en algunos casos, el nacimiento de animales), la enfermedad, la infidelidad y el impulso urgente de levantarse y bailar. Las personas que aparecen en sus poemas cobran vida como individuos complicados e interesantes. Estos poemas, aunque no rehúyen las heridas que conlleva la vida, son alegremente afirmativos.

El poema que da título al libro, "Cuerpos que pasan", incluye el fenómeno de un par de gemelos adultos idénticos, uno astronauta y el otro terrestre, que descubren que el que escapó de la gravedad durante un tiempo ha crecido cinco centímetros. El mismo poema observa conmovedoramente a una mujer que envejece y a su hija. La madre es cada vez más baja, ya que la edad comprime su columna vertebral. Sus "dos cuerpos que pasan / como la escalera mecánica que baja / vista desde la que sube".

Los poemas de esta colección son los de una escritora de talento, y están llenos de gran humanidad.

--Ginny Lowe Connors, autora de Toward the Hanging Tree: Poems of Salem Village.