Miedo y Temblores

Opiniones de los lectores

El libro «Temor y temblor», de Amélie Nothomb, es un retrato humorístico y provocador de las experiencias de la autora trabajando en una empresa japonesa como extranjera. Mezcla elementos de ficción con observaciones culturales, ofreciendo una visión de la cultura corporativa japonesa al tiempo que resulta entretenida. Los lectores aprecian el estilo ingenioso del autor, aunque las opiniones sobre su autenticidad y profundidad varían significativamente.

⬤ Escritura ingeniosa y encantadora
⬤ descripción humorística de la cultura empresarial japonesa
⬤ breve y fácil de leer
⬤ rico en lecciones de vida
⬤ entretenido y atractivo
⬤ perspicaz sobre las diferencias culturales
⬤ estilo descriptivo sólido
⬤ bien traducido
⬤ fácil de entender para quienes están familiarizados con Japón.

⬤ Algunos consideran que le falta argumento y profundidad
⬤ se percibe como excesivamente exagerado o poco realista
⬤ confusión entre elementos reales y ficticios
⬤ no es una novela completa, sino más bien un relato corto
⬤ decepción para los lectores que esperaban nuevos contenidos tras ver la adaptación cinematográfica
⬤ algunos creen que no capta ideas profundas.

(basado en 87 opiniones de lectores)

Título original:

Fear and Trembling

Contenido del libro:

Según el antiguo protocolo japonés, los extranjeros que se dignaban acercarse al emperador sólo lo hacían con miedo y temblor.

El terror y la humillación transmitían respeto. Am lie, nuestra bienintencionada y entusiasta joven heroína occidental, viaja a Japón para pasar un año trabajando en la Corporación Yumimoto.

Volver a la tierra que la vio nacer es la realización de un sueño para Am lie; trabajar allí se convierte en una pesadilla cómica. Alternando lo perturbador y lo hilarante, lo increíble y lo demoledoramente convincente, Miedo y temblor mantendrá a los lectores agarrados a las páginas de esta pequeña y tensa novela, atrapados en la agonía del miedo, el temblor y, en última instancia, el deleite.