Miami Century Fox

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Contenido del libro:

Iglesias experimenta con la forma a la vez que muestra las posibilidades filosóficas y metafóricas de la poesía en esta obra ganadora del Premio Paz de Poesía del Ciclo Nacional de Poesía 2016. Con una traducción impecable de Aparicio, cada una de las piezas de este libro-secuencia de sonetos petrarquistas está precedida de breves meditaciones, que a menudo se leen como un comentario sobre el propio movimiento de la obra a través de la tradición literaria... El experimento en la forma es un argumento filosófico de que la poesía puede contribuir a lo que tradicionalmente se ha concebido como conversaciones puramente eruditas. Iglesias ofrece una visión del sujeto como dividido al tiempo que muestra la belleza inherente a esta fractura; el fragmento se revela como "la llave que abrirá las puertas".

-- Publishers Weekly

Los lectores de este libro, ya sea en español, inglés o ambos, pueden encontrar algo especial en estas instantáneas de momentos aleatorios de la vida... Escuchar a una mujer latina que es auténtica y divertida sin pedir disculpas proporciona una representación sana y muy necesaria de nuestra cultura que ayuda a disipar los conceptos erróneos. No somos criminales ni hombres malos, somos amantes, soñadores y seres humanos complejos, en Miami y más allá.

-- White Wall Review

Miami Century Fox es el debut en inglés de Legna Rodr guez Iglesias, pero no se trata en absoluto de una poeta emergente. He aquí una voz curtida y feroz, tierna y afilada como una cuchilla. Les prometo, queridos lectores, que no volverán a encontrar otro libro como éste, ni otra poeta como Legna Rodríguez Iglesias.

-- Achy Obejas, de la introducción.

Esta inteligente, deliciosa y seductora colección en dos idiomas (español e inglés) de la ganadora del Premio Paz de Poesía 2017 es un retrato cariñoso y socarrón de Miami y de la experiencia del inmigrante en el siglo XXI.

-- Publishers Weekly, incluido en los anuncios para adultos de otoño de 2017, Poesía.

Una colección bilingüe -inglés y español- del ganador del Premio Paz de Poesía 2017, Miami Century Fox es una lectura encantadora y seductora. ¿Sonetos? ¿Rima y métrica? Sí, junto con una deliciosa ración de ironía e ingenio. Es un poemario muy inteligente, un retrato cariñoso y socarrón de Miami y de la experiencia del inmigrante en el siglo XXI.

Traducción de Eduardo Aparicio.

El Premio Paz de Poesía es presentado por The National Poetry Series y The Center for Writing and Literature del Miami Dade College y se concede cada dos años. Nombrado en el espíritu del poeta Octavio Paz, ganador del Premio Novela, honra un libro de poesía inédito escrito originalmente en español por un residente estadounidense.