Mi primer libro de palabras en tagalo: Un libro de rimas ABC de la lengua y la cultura filipinas

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su encanto y atractivo para los niños pequeños, así como su propósito de enseñar vocabulario básico en tagalo. Sin embargo, hay críticas notables sobre la exactitud de las traducciones, la calidad de las rimas y la necesidad de una guía de pronunciación. En general, aunque a muchos les parece un recurso valioso para introducir la cultura filipina a los niños, hay aspectos significativamente mejorables.

Ilustraciones bonitas, engancha a los niños, ayuda a introducir vocabulario básico en tagalo, mejora la comprensión cultural, bueno para niños filipinos nacidos en el extranjero, rimas divertidas, diseño colorido.

El título está mal escrito, las rimas y la fluidez son incómodas, las traducciones son inexactas, las opciones de vocabulario son incoherentes, falta orientación sobre la pronunciación y, en general, algunos críticos lo consideran aceptable.

(basado en 122 opiniones de lectores)

Título original:

My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture

Contenido del libro:

U de umaga, el final de la noche, cuando mamá me da los buenos días y la oscuridad se convierte en luz».

Mi primer libro de tagalo introduce a los niños en edad preescolar en la lengua tagala, también conocida como filipina, la lengua nacional de Filipinas, que ha recibido influencias tanto del español como del inglés.

Las palabras más importantes de la cultura filipina se presentan en una estructura ABC lúdica y accesible que hace que el aprendizaje sea fácil y divertido. Los estudios han demostrado que los niños de esta edad desarrollan sus habilidades lingüísticas a un ritmo muy rápido: ¡aprender palabras nuevas es muy fácil para ellos!

Las pegadizas rimas de este libro refuerzan el aprendizaje, y los niños estarán encantados con los encantadores niños filipinos que encontrarán en cada página. Una introducción a los sonidos del tagalo junto con notas sobre la lengua y la cultura filipinas proporcionan una experiencia de aprendizaje positiva tanto para los pequeños como para los padres.

Una introducción a los sonidos de las palabras en tagalo, junto con notas para niños sobre lingüística y cultura a lo largo de todo el libro, hacen que aprender a hablar tagalo sea una experiencia positiva.