Mi día con Gong Gong

Opiniones de los lectores

El libro «Mi día con Gong Gong» es una conmovedora historia que explora la relación entre una nieta y su abuelo, destacando el amor intergeneracional y la incorporación de vocabulario cantonés. Muchos usuarios apreciaron su argumento cercano, sus bellas ilustraciones y su capacidad para superar las barreras lingüísticas.

⬤ Historia conmovedora y cercana
⬤ incorpora vocabulario cantonés
⬤ bellas ilustraciones
⬤ fomenta la comprensión cultural
⬤ ideal para iniciar a los niños en el bilingüismo
⬤ agradable para niños y adultos
⬤ aborda el tema del amor más allá del idioma
⬤ divertido y atractivo.

⬤ Algunos usuarios señalaron un error importante en la traducción al cantonés utilizada en el libro
⬤ unos pocos consideraron que el argumento era difícil de entender para los niños muy pequeños
⬤ una crítica menor mencionó que el libro puede no ser adecuado para leer antes de dormir debido a su contenido animado.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

My Day with Gong Gong

Contenido del libro:

Un día en Chinatown da un giro inesperado cuando una niña aburrida establece una conexión con su abuelo.

May no se divierte en su viaje por Chinatown con su abuelo. Gong Gong no habla mucho inglés y May no entiende el chino. Tiene hambre y se aburre con los recados de Gong Gong. Pero justo cuando May ya no puede más, Gong Gong la sorprende con un regalo que revela que le ha estado prestando más atención de lo que ella pensaba.

Con ilustraciones desenfadadas y expresivas de Elaine Chen, este encantador debut capta con maestría la vida en la ciudad y muestra cómo los pequeños momentos compartidos de paciencia y cariño -y uno o dos dumplings- pueden ayudar a un niño y a un abuelo a salvar las distancias generacionales y culturales que los separan.

Al final del libro se incluye un glosario con la traducción de las palabras chinas de la historia a caracteres chinos y al inglés.